ADAM, 15 



le long du fleuve Jourdain un pâtre qui se plaint d'un péché 

 qu'il a commis. Abraham lui conseille de planter trois tisons 

 et de les arroser avec soin , jusqu'à ce qu'ils repoussent. 

 Après quarante jours, les trois tisons ont pris la forme d'un 

 cyprès, d'un cèdre et d'un pin , ayant des branches et des 

 racines différentes, mais un seul tronc indivisible. L'arbre 

 croit jusqu'au temps de Salomon, qui veut l'emploj^er à la 

 construction du temple ; après des efforts inutiles, on le des- 

 tine à servir de siège aux visiteurs du temple; la Sibylle 

 Erythrée (la reine Saba) refuse de s'y asseoir et crie : « Trois 

 fois béni le bois sur lequel sera tué le Christ Roi et Dieu ! » 

 Alors Salomon fait placer le bois sur un piédestal et l'orne 

 de trente cercles ou couronnes d'argent. Ces trente cercles 

 seront le prix de la trahison de Judas, et le bois servira pour 

 le crucifix. 



Le professeur Mussafia nous a encore fait connaître deux 

 légendes élaborées par deux poètes allemands des treizième et 

 quinzième siècles. Chez le premier (Liutwin), Eve va au 

 Paradis avec son fils ; elle rencontre le serpent ; elle reçoit de 

 saint Michel une branche d'olivier, lequel planté sur le tom- 

 beau d'Adam a une croissance rapide. Ici la légende, au lieu 

 de se poursuivre, recommence par un nouveau détail tiré de 

 ses variantes. Après la mort d'Eve, Seth retourne au Para- 

 dis et rencontre, au lieu du serpent, le Chérubin qui a dans 

 ses mains une branche, à laquelle est suspendue la moitié de 

 la pomme jadis mordue par Eve. Il la donne à Seth, en lui 

 recommandant d'en prendre grand soin, ainsi que de l'olivier 

 planté sur le tombeau d'Adam, parce que ces deux arbres 

 seront un jour les instruments de la rédemption humaine. 

 Seth gaida soigneusement la branche et, à l'heure de sa mort, 

 la remit au meilleur des hommes, jusqu'à ce qu'elle parvint 

 dans les mains de Noé, lequel l'emporta avec lui dans l'Arche. 

 Après le déluge, Noé envoya la colombe messagère qui re- 

 vint à lui avec une branche de l'olivier planté sur le tombeau 

 d'Adam. Noé garde religieusement les deux branches, qui 

 devront servir à la rédemption du genre humain. — Chez 



