AMBROISIE, AMRITA. 33 



personnifiant davantage le mythe, on avait imaginé l'arbre 

 de l'ambroisie, c'est-à-dire une forme du parigâta, l'arbre 

 cosmogonique issu du barattement de l'Océan. 



On fait, sans doute, allusion à un arbre pareil dans l'hymne 

 II, 164 du Rigveda, où les oiseaux placés sous le même 

 figuier louent tour à tour leur part d'ambroisie, en chantant 

 que la figue suave ne peut être mangée par celui qui n'a pas 

 connu le père (Tasyêd âhiih pippalam svâdv agrê tan 

 no ' nnaçad yah pitaram na vêda); par quoi on semble 

 sous-entendre que les fils renouvellent seulement le jeu phal- 

 lique des pères, et que la figue doit être mangée par ceux 

 qui savent de quelle manière ils sont nés eux-mêmes, c'est- 

 à-dire par ceux qui connaissent le mj'stère de la génération. 

 Mais, puisque l'hymne védique nous apprend qu'il s'agit ici 

 d'un figuier (açvattha, pippala), nous n'insisterons pas 

 davantage sur cet arbre ambrosiaque, que nous aurons lieu 

 de retrouver sous sa forme spécifique dans la seconde partie 

 de ces recherches. Le paradis du dieu Indra avait cinq arbres : 

 Mandâra, Parigâta, Santâna, Kalpavriksha , Hari- 

 candana; c'est à l'ombre de ces arbres que les dieux jouis- 

 sent de Yamrita ou ambroisie. D'après le Dictionnaire de 

 Saint-Pétersbourg, le nom à'a?nara ou immortel est donné 

 à Veuphorbia tirucalli L., et au tiaridium indicum 

 Lehm. ; celui de amarâ ou immortelle aMpanicifin dac- 

 tylon (dicrvâ amrità) et au cocculus cordifolius (gu- 

 dûci) ; amaradârn ou arbre immortel est le nom donné 

 à la ptiïius deodora Roxb. (c'est-à-dire à la pinus dêva- 

 dârii ou pinus arbre des dieux); Xamarapushpa ou 

 arbre aux fleurs immortelles correspond au Saccharum 

 spontaneion L. (kaça), au pandanus odoratissim^us 

 (kêtaka) et la mangifera indica (èûta); amarapushpikâ 

 est un surnom de Vanethuin sowa Roxb. — kuririta ou 

 immortel est le phaseolus trilobus Ait. (vanamudga) ; 

 amrità ou immortelle s'applique à plusieurs plantes in- 

 diennes, c'es1>à-dire à Vemblica officinalis Gsertn. (appelée 

 aussi amritaphalâ , celle dont les fruits sont immortels), 

 I. 3 



