44 BOTANIQUE CiÉNKRALE, 



on reproduit la relation d'un missionnaire italien en Chine, 

 Christophe Burro, où il est fait mention d'une légende cosmo- 

 gonique chinoise d'après laquelle les herbes et les plantes au- 

 raient été engendrées par les cheveux d'un premier géant. (Cf. 

 dans le second volume la légende indienne de Vapâmârga.) 



Antoine (herbes de saint). — Plusieurs herbes tirent leur 

 nom populaire de saint Antoine ; Dodonseus reconnaît dans 

 Vantoniana ou herbe de saint Antoine, la lysimachia 

 siliqiwsa. A Rome, du temps de Bauhin, on appelait ainsi 

 Xhpïumbago de Pline. Bauhin {De pdantis a divis satic- 

 tisve nomen habentibus , Bàle, 1591) dit qu'il y a six 

 espèces d'herbes de saint Antoine : « Harum plantarum sex 

 species tradit Gesnerus et vocat Epilobia, quidam ad Lysi- 

 machias referunt : Idem de Col. Stirp,, fol. 59, ait : D. An- 

 tonii herba, sic dicta, quod igni sacro medeatur, aliqui Lysi- 

 machiis adnumerant, ut Fuchsius. » Le même nom a été 

 donné à la ricta canina ou scrophiilaria tertia, à la scro- 

 phularia 7naœitna ou betonica aquatilis, à la priuiella 

 ou sympJujtum minus. Bauhin suppose que sous le nom de 

 Sancti Antonii napus se cache le i^anitnculus bîdbostcs, 

 et sous le nom de Sancti Antonii miculae , le fruit du 

 staphylodendron. On se rappelle que saint Antoine ana- 

 chorète est toujours représenté avec un cochon; les herbes 

 qu'il est censé protéger semblent être tout spécialement 

 affectées au service de son cochon. 



Aprilochse. — Bœuf d'avril, nom d'un démon germa- 

 nique, qu'on prétend habiter dans les champs au mois d'avril. 

 (Cf. Mannhardt, Die Korndàmonen, Berlin, 1868.) 



Arbre (l'j. — Ce que nous désignons maintenant par un 

 seul mot, dont la primitive signification nous échappe, Varbre 

 (quoiqu'il semble probable que le mot arbos [arbor] ait re- 

 présenté le croissant, ce qui croît), a eu dans la langue sans- 

 crite une nom.enclature aussi riche que transparente; en effet, 

 les mots sanscrits dru, druma, taru, dàru (cf. les mots 

 grecs opuc et Bévopsv, le gothique triu, l'anglais tree, l'ancien 

 slavon drcvo, le russe dérevo, le lithuanien derva), rohita 



