Er.FENKRAUT, ELFGRAS. 12r) 



graine d'éléphant {scindapsus offlcmalis), appelée aussi 

 gagapippala; ibhakéçara ou crinière d'éléphant {mesua 

 ferrea), appelée aussi nâgakéçara (crinière de serpent); 

 ibhadantû ou dent d'éléphant {tiaridiiun indicum), appe- 

 lée aussi nâgadantî (dent de serpent) ; ibhyâ ou éléphantine 

 {bosioellia verrata), hastikarna ou oreille d'éléphant 

 (le ricinus comtnunis, appelé aussi gandharvahasta ; 

 cf. dans ce volume le mot Centaures et la butea frondosa) ; 

 hastivishani ou défense d'éléjohant {musa sapientuni), 

 hastidanta ou dent d'élép>hant (le raifort). Le pjippjala, 

 le fruit de Yaçvattha, est aimé par l'éléphant, d'où les noms 

 de gagabhakshaka, gagûçana , donnés à la ficus religiosa, 

 Lin. Du nom de l'éléphant {gaga) s'appellent encore d'autres 

 plantes indiennes, certains concombres, certaines citrouilles, 

 certaines courges, gagaéirbhita, gagaéirbhitâ, gagadan- 

 taphalâ; la bignonia suaveolens est X arbre de V éléphant, 

 gagapàdapa ; la cassia alata, la tara, Lin. ont pour épi- 

 thète gaçjàkhya; la batatas paniciilata Chois, reçoit le 

 nom de gageshta. 



Elixir. — Cf. A7nbroisie, plantes médicinales . 



Elfenkraut, Elfgras {herbe des Elfes). — Lorsque, 

 dans les nuits claires, sous les tilleuls, les Elfes dansent en 

 rond sur les prés, ils y tracent des cercles verts, où pous- 

 seront avec une vigueur merveilleuse les herbes foulées par 

 leurs pieds aériens. 11 en est une cependant qui est, par 

 excellence, l'herbe des Elfes, c'est la vesleria caerulea; 

 elle doit ce nom à sa forme circulaire. 



Gardez-vous d'offenser l'arbre habité par les Elfes; n'es- 

 sayez pas de les surprendre dans leurs mystérieuses retraites ; 

 craignez de froisser l'herbe sur laquelle ils menaient leur 

 ronde; il vous arriverait malheur, quelque mauvaise mala- 

 die, si même vous ne perdiez pas la vie \ Ce sont de mali- 

 cieux lutins; ne s'avisent-ils pas de sucer les doigts des 

 petits enfants, pour en arrêter la croissance? Heureusement 



' Muiinhardt, Bautn'kuUus der Germanen, p. &i. 



