EROTIQUES (ARBRES ET HERBES). 131 



pois, bouc des pois, loapj des pjois, est le nom donné à un 

 démon germanique qui mange ou souille les pois. Nork, 

 Mythologie der Volkssagen, 641, nous apprend que, dans 

 VAltmark, on menace les enfants qui vont faire ravage dans 

 les champs de pois de la tante des piois, Erbsenmuhme 

 (dans l'Altmark, Erftenmôm). 



Erntebock. — Bouc de la moisson , est le nom d'un 

 démon germanique qui enlève une partie du blé pendant la 

 moisson. (Cf. Blé, dans le second volume.) 



Erotiques (arbres et herbes). — Dans un conte du Pan- 

 catantra indien, le charpentier console son ami le tisseur, 

 malade d'amour, de la manière suivante : « Dans le monde, 

 au milieu de l'œuf de Brahman, il n'y a pas de chose qu'on 

 ne puisse acquérir à l'aide de quelque herbe, de beaucoup 

 d'argent, de quelque formule magique, et de quelque bon 

 conseil. » Mais le tisseur répond tristement que pour la 

 maladie de l'amour il n'y a aucun remède. 



La nymphe ^none, qui connaît le secret de toutes les 

 herbes, s'écrie, dans la cinquième des Héroïdes d'Ovide : 



Me miseram, quod amor non est medicabilis herbis! 



Le dieu Apollon lui-même, au premier livre des Métamor- 

 phoses, se sert presque des mêmes mots : 



Hei mihi quod nullis amor est medicabilis herbis ! 



Mais tout ceci est de la psychologie ; ce n'est pas de la mytho- 

 logie. La mythologie, au contraire, connaît un nombre infini 

 d'herbes qui ont le pouvoir de rendre amoureux. 



Dès les temps védiques, on savait les plantes qui procu- 

 rent des philtres tout puissants. Dans VAtliarvavéda (vu, 38) 

 la femme qui veut s'assurer l'amour de l'homme qu'elle 

 aime conjure une certaine herbe magique avec les mots sui- 

 vants : « Avec la même herbe avec laquelle la diablesse 

 {âsuri) précipita Indra du paradis divin (cf. Couronnes , 

 Diable), avec la même je t'obtiens pour devenir ta bien- 

 aiXmQQ{tena a ni kurve tvâm ahamyàthâ te' sâni supriya). 

 Par le Rigvéda (x, 97) et par le Yagurvéda noir (iv, 2) 



