166 BOTANIQUE GENERALE. 



rentienne de Florence, intitulé : Libro de le segrete cose 

 de le donne, et dans le livre de Sidrach, on trouve la des- 

 cription de quelques herbes magiques douées de ce pouvoir 

 spécial. Quelques-unes de ces herbes cependant ne sont pas 

 nommées, et on ne saurait, par conséquent, les identifier. 



Dans un passage du manuscrit de la Laurenziana, on con- 

 seille à la femme qui « non puote avère figliuoli » l'usage 

 interne et permanent de la laine ou de l'ouate mouillée 

 d'huile de roses, dans laquelle on aura d'abord fait bouillir de 

 Vail. Le livre de Sidrach permet de supposer que l'une des 

 herbes recommandées en ce cas pourrait être une espèce de 

 cresson. « Anche è un' erba lunga di quattro palmi o di meno, 

 e è a guisa di crescioni e à fiori violetti e lo semé vermiglio 

 e radice piccole forcate. Chi la facesse pestare e bollire con 

 mêle, e mangiassene XXX di, a digiuno, egli ingenerebbe, 

 s'egli la femina non fosse stérile. » Une autre herbe 

 est décrite, par le prétendu Sidrach, de la manière suivante : 

 « Anche è un' erba di più d'uno palmo, e è molto nera, e a 

 molté foglie a guisa di mortelle. Le sue fronde si tengono a 

 due, a tre e a quattro; à piccole radici. Chi la portasse e 

 mettessela sopra acqua tiepida, e la femina la portasse tre 

 dî nella sua natura, e al vespro e al mattino la mangiasse, 

 infine di tre di giacesse con suo marito, s'ella non sia {sté- 

 rile, overo lo suo signore, ella ingraviderà. » 



Dans un chant bulgare et dans un chant turc analogue, 



sterilitatem ; et quasdam ex eodem facere utrumque valere, sicut qili testi- 

 oe<?i(s appellatus est. Cum eiiim gemini siut, alter magnus, alter autem 

 parvus , magnum efticacem ad coitum datum e lacté caprino tradunt, mi- 

 iiorem vero obesse ac inhibere ; habet folium laseris; verum levius atque 

 minus; caulem simillimum spinae quam pirum vocant; mirum ergo (ut 

 dictum est) ab una eaderaque natura, diversitatem tantam virium proficisci. 

 Nam vim eiusmodi esse duplicem absurdum putari minime débet. Tum 

 enim alii quidam, tum Aristophilus pharmacopola plataicus, vires quasdam 

 compertas se habere dicebat, partim ut quis magis coire valeat, partim ut 

 nihil penitus valeat. Id quoque prorogare plus minusve temporis posse, ceu 

 biraense aut trimense, qua quidem lierba vel ad temperandos, castigandos- 

 que adolescentes aliquando uti aiebat. Quaedam ad procreandum marem 

 aut foeminam valere traduntur ; quamobrem herbam quandam marificam 

 et aliam foeminificam vocant, ambae inter se similes et ocini specieni 

 gerentes. « 



