KALPADRUMA. 195 



gnonomica , Naples, 1588) que les Romains de son temps 

 appelaient occhio di Giove (œil de Jupiter) Vaïzoon ou 

 semperviviim ma jus. Sa forme est celle d'un astre, avec 

 un bouton au milieu ; sur les pétales qui l'entourent on dis- 

 tingue un petit œil, d'où la superstition mentionnée par Dios- 

 coride, d'après laquelle cette plante guérissait l'inflammation 

 des yeux. On l'appelait aussi buphtalmon et zoophtalmon, 

 et simplement oculus. L'œil de Dieu, l'œil de Jupiter, les 

 yeux d'Argus, se retrouvent dans le nom de railloculus 

 {sahasrâksha) dioxiwè en sanscrit au dieu Indra. L'œil divin, 

 qu'il soit la lune ou le soleil, est Vaïzoon du ciel. 



Macer Floridus nous donne la définition suivante de Vaci- 

 dula minor : 



Dicimus acidulam, quam Graecus dicit aïzon. 

 Affirmant istam qui secum gesserit herbam 

 Quod non appelât hune letali scorpius ictu. 

 Altéra vero niinor species est istius herbae, 

 Quam semperviimm dicunt, quoniam viret omni 

 Tempore ; barba Jovis vulgari more vocatur. 



(Cf. dans ce même vol. le mot Tonnerre.) Uaïzoon qui 

 pousse .sur les toits (senipervivmn tectornm) a, dit-on, le 

 pouvoir d'éloigner la foudre des maisons allemandes et Scan- 

 dinaves. 



Kalpadruma, Kalpaka, Kalpavriksha (cf. Ilpa ou Ilya, 

 arbre de Bouddha, arbres du Ciel, arbres Cosrnogoniques , 

 arbres de Cocagne, Mangûshaka, arbres du Paradis, 

 Açvattha, Djambu). — D'après la doctrine des Djaïnas\ le 

 kalpaka est un arbre qui par ses reflets produisait le jour 

 et la nuit, avant la naissance du soleil et de la lune. Le 

 soleil et la lune ne furent créés qu'au moment de l'apparition 

 des premiers Manus ; lorsque le quatorzième Manu parut, la 

 pluie tomba sur la terre, toutes les espèces de plantes pous- 

 sèrent : les blés pour les nourrir, le coton pour les habiller, 

 les fleurs avec leur parfum. Ce quatorzième Manu semble 

 symboliser la 14^ phase lunaire; nous savons que le dieu 



• Cf. Bower Cintaraani (Madras, 1868), cité par Garett, Classical Dictio- 

 nary of Inclia. 



