KOXAR, 197 



conte mythologique. Les mahoraétans de l'Inde ont probable- 

 ment hérité des bouddhistes le fond de leur croyance au 

 kalpu . « Maometto, écrit Lazzaro Papi dans ses Letlere 

 suir hidie Orientali, pose pur anco nel suo paradiso l'al- 

 bero délia félicita detto Tuba, ogni ramo del quale stendesi 

 neir abitazione di ciascun fedele e gli somministra ogni più 

 soave e desiderabile nudrimento. Da esso i beati hanno seta 

 finissima per vestirsi e bellissimi cavalli magnificamente sel- 

 lati escono da quell' albero prodigioso per servizio de' fedeli. 

 Il suo tronco s'inalza tanto ed i suoi rami si spandon in cosi 

 vasto giro che il più veloce e gagliardo cavallo appena in 

 cento anni potrebbe uscire di sotto ail' ombra di esso. » 



Parmi tous les dons que le kalpadruma peut procurer 

 aux mortels, celui de la science est le plus recherché par 

 Bouddha et par les Bouddhistes; c'était bien un kalpa- 

 drimia , le rêve du roi Salomon , lequel , pouvant choisir 

 parmi tous les biens du monde, préféra avoir en partage le 

 don de la science universelle. Le kalpadruma réunit en lui- 

 même toutes les richesses et toutes les connaissances ; ce n'est 

 donc qu'une fade calomnie que la strophe de ce poète cour- 

 tisan qui, s'adressant à un roi indien, lui disait : « Le kal- 

 padruma (qui donne) ne sait pas ; ^Brihaspati (qui sait) ne 

 donne pas; ce roi seul sait et donne en même temps. » 



Karachares {herbae). — Nous lisons dans Du Cange 

 qu'elles étaient des « herbae praestigiis, ut putabant, aptae. » 

 Il citele LibellusPirminiiabb. (Mabillon, tom. W Analect.), 

 où il est ordonné : '« Karachares herbas succino nolite vobis 

 vel vestris appendere. » 



KART0FI--ELW0LF. — Loup des pommcs de terre, nom 

 d'un démon germanique. (Cf. Y Introduction.^ 



Katzenmann. — Homme-chat, nom d'un monstre germa- 

 nique qu'on prétend habiter dans le blé. 



Kleesau. — Truie du trèfle, nom d'un démon germa- 

 nique. 



KoNAR. — Nous avons mentionné la tradition toscane d'a- 

 près laquelle le feu se serait développé au sommet des ar- 



