LUMIÈRE. 200 



Jésus, qu'ils devraient cacher aux soldats d'Hérode. Le lupin 

 est amer, et c'est mauvais signe d'en rêver : « Si quis haec in 

 domo sua videre visus fuerit efFusa, pro modo illorum rixam 

 et acerbitatem domi suae reperiet. Si coctis vesci visus sibi 

 fuerit, pro modo manducationis in adflictionem et morbum 

 incidet. » 



Lumière. — L'arbre du ciel lumineux (le dijutaru du 

 Bhâgavata Purâna) porte des fleurs et des fruits; ces fleurs 

 lumineuses, ces fruits suaves, nous l'avons dit, sont le soleil, 

 la lune, les étoiles. La douce lumière, -fkjv,tfz^t aizq, avec une 

 sensualité poétique, fut considérée comme un fruit immortel, 

 le fruit de l'ambroisie. Différentes plantes indiennes ont tiré 

 leur nom de la lumière, par exemple Vhemionites cordif. 

 {dyutilâ), le ricinus comniunis {rucaka), le safran, le 

 raifort, \e girofle {rucira), \ hijperanthera moringa {rii- 

 cirâhgana et çobhâhgana), le strychnos potatorwn Lin., 

 le riz, Vaegle niarmelos {rucya) ; Vherbe, en général, est 

 appelée la. brillante {argunî; argunopama ou semblable 

 à Arguna, le héros solaire, fils d'Indra, est la tectona 

 grandis; arguna, au masculin, n'est pas seulement le héros 

 solaire, c'est encore la terminalia luisante). Nous avons déjà 

 cité les deux noms indiens de la irnusa sapientum {bhânu- 

 phalâ et ançimialphalà); dans tous les idiomes indo-euro- 

 péens on pourrait trouver un grand nombre de plantes aux- 

 quelles leurs fruits, leurs fleurs, leurs feuilles, voire même 

 leurs tiges, ont valu l'épithète de lumineuses ; dans l'Inde 

 encore, le kuça purificateur et le sorna, ami du feu, ac- 

 compagnent les phénomènes lumineux du ciel: la tidasî pa- 

 reillement et toutes les nombreuses herbes solaires et lunaires 

 annoncent la lumière. 



Mais une mention spéciale est due à Vaglaopihotis , de 

 Pline (XXIV, 17): « Aglaophotin herbarn, dit-il, quae ad- 

 miratione hominum propter eximium colorem acceperit no- 

 men, in marmoribus Arabiae nascentem Persico litore, quade 

 causa et rnarmoritiden vocari. Magos utique ea uti, cicm 

 velint deos evocare. » On se rappelle les hymnes védiques 



I. 14 



