210 BOTANIQUE GIONKRALR. 



OÙ il est dit que l'aurore et le feu du matin apportent lés 

 dieux, et où le dieu Soma est célébré comme raksohaa ou 

 tueur des monstres; comment ne pas voir, dans cette herbe 

 lumineuse orientale qui naît dans le marbre (c'est-à-dire qui 

 remplace l'aube, la blanche), l'aurore, épouse du soleil, ou 

 la lune qui chasse les monstres de la nuit et ouvre aux dieux 

 la carrière? Nous avons déjà signalé, en parlant du Chien, 

 le cynospastos ; le ojnosjmstos et VaglaopJiotis ont été 

 identifiés: « noctu stellae instar litcens , dit J. B. Porta, 

 et igneo splendorecoruscans, facile inconspectum venit. » 

 On l'arrache, dit-on, à peu près comme la tnandragore (cf.), 

 c'est-à-dire en la faisant déraciner par un chien, qui en meurt. 

 D'après ^lien, Yaglaophotis est un excellent remède pour 

 les yeux malades; ce qui s'explique fort bien mythologique- 

 ment; qu'elle soit la lune, ou l'aurore, l'herbe lumineuse, 

 Yaglaophotis chasse les ténèbres, dans lesquelles nous som- 

 mes tous aveugles, et nous permet de voir ou de revoir. On 

 peut encore ranger au nombre des herbes lumineuses qui 

 donnent la vue, Vherba locusta ou herba sanctae Clarae 

 ou clareta de Bauhin\ et l'herbe suivante décrite dans le 

 livre de Sidrach^: « È un' erba alta mezzo palmo e à foglie 

 verdi a guisa d'occhi, e à poco semé e poche radici e lunghe. 

 Chi la tenesse in bocca egli vedrebbe tanio chiaramente , 

 cheegli conoscierebbe apertamente lo verde dal bruno da 

 lungo VII iniglia, e vedrebbe di notte chiaramente. » 



D'après Gervaise de Tilbury, Virgile, poète et magicien, 

 cultivait sur le Mons Virginum ou Mons Virgilianus un 

 jardin rempli d'herbes ayant des propriétés magiques. On y 

 trouvait, entre autres, l'herbe lucia, laquelle rend la vue aux 

 aveugles, aussitôt qu'ils parviennent à la toucher^. En Tos- 



' De 2^lantis a divis sanctisve nomen habentibns. Basileae, 1591. 

 * Bologne, Romagnoli, publié par le prof. Bartoli, p. 48, 

 ' Sainte Lucie est la protectrice des aveugles ; le proverbe toscan dit : 

 Santa Lucia, il più corto di che sia. Cependant le jour de Sainte-Lucie, 

 que l'on fête le 13 décembre, n'est point le jour plus court; mais avant la 

 réforme du calendrier grégorien, le 13 décembre répondait au 20 décembre ; 

 de manière que, le jour de Sainte-Lucie tombant le jour du solstice d'hiver, 

 le peuple a imaginé que Lucie protégeait les aveugles : ou , mieux encore. 



