LUNE. 213 



sûjja. Les deux étymologies, au lieu de se contredire, se 

 confondent dans la même donnée mythique ; le soma pou- 

 vait être superflu dans d'autres cérémonies, il était néces- 

 saire dans celle qui avait pour obj^t de procréer des étalons 

 de race royale. 



Plusieurs plantes indiennes ont tiré leur nom de la lune 

 {canclra, indu, so7?ia) : candrâ est la c«r<i«7?^om(? (appelée 

 aussi candrika) et le coccuhis cordifolius ; candri et 

 candraprabhâ (qui a la splendeur de la lune), la serratula 

 anthelmintica Roxb.; candrakânta (aimé par la lune) ou 

 candradyiiti (resplendissant comme la lune), le bois de san- 

 dal {candana) ; candrapushpà (fleur de lune), une espèce 

 de solanwn; candravallî et somalatà, la plante rampante 

 qui produit le soma {asclepias ackla); candragûra {héros 

 ou lion lunaire), plante heureuse {bhadrâ) et réjouissante 

 (nandanî), le lepidium sativum; candrahâsâ (le rire de 

 la lune), le cocculus cordifolius Decandolle ; candrâh- 

 vaya (qui tire son nom de la lune), le campjhre ; ardha- 

 candru (demi-lune) est le convolvulus turpethum (appelé 

 aussi krishnatrivrit, peut être le triple cordon sacré de 

 Krishna; la tige de cette herbe est triple); indukalâ (luna 

 falcata, corne lunaire), le cocculus cordifolius, le sarcos- 

 tema virninale, le ligusticuin ajoioan; indukalihâ, le 

 pandanus odoratissimus ; indupushpikâ (aux fleurs de 

 lune), la methonica superha^. Nous renvoyons au mot 

 Soma rénumération des plantes qui tirent leur nom de ce 

 synonyme lunaire. 



La lune, qui veille à la végétation, lorsqu'elle est propice, 

 c'est-à-dire pendant sa croissance, produit des herbes médi- 

 cinales ; lorsqu'elle est néfaste, pendant son décours, elle 

 remplit les herbes de poisons ; l'humidité de la lune peut être 

 tout aussi nuisible que bienfaisante. Sur d'anciennes brode- 



' La lune, en sa qualité de çaçin (proprement celle qui porte en elle la 

 figure d'un lièvre), a donné le nom à quelques autres plantes, entre autres, 

 à une nymphée nocturne (çaçiprabha, ou splendeur de lune) et à la boer- 

 havia jvocumbens Roxb. (çaçimtikâ ). 



