MADONE. 215 



dicitur; succus ejus purgat exacerbationes stomachi, thoracis 

 et castorem, quia ostendit se esse herbam limae. Flosautem 

 liujus herbae purgat splenes magnos et curât ipsos, quia vpse 

 crescit et decrescit sicut Luna. Valet ad ophtalraiam 

 (cf. Lumière), et facit acutum visum, et valet contra san- 

 guinem oculorum. Si radicem ejus tritara ponis super ocu- 

 lum, mirabiliter visuni clariflcat, quia lumen oculorum^ pro- 

 pinquatum habet mysticum substantiae Lunae. » 



Le professeur P. Saraceni m'écrit de Chieti dans lesAbruzzes, 

 que les montagnards de la Majella pensent que si, dans cer- 

 taines coïncidences heureuses des étoiles, on touche l'herbe 

 de la lune avec des métaux, ces métaux se transforment en 

 or. Les Grecs connaissaient une herbe chrysopolis, dont les 

 feuilles devenaient d'or rien qu'à les toucher avec de l'or pur. 

 La lune et le soleil ne font-ils pas, chaque nuit et chaque 

 jour, le miracle de la transmutation ? Ne changent-ils pas en 

 or tout ce qu'ils touchent? (cf. Or, Palmier, arbre qui pro- 

 duitl'or. Fougère, Noisetier, plantes par lesquelles on trouve 

 l'or et les trésors cachés, et herbes de saint Jean). — Les 

 Allemands appellent tnondvieilchen (violette de la lune) la 

 lunaria annua, le leucoion , appelé aussi fleur de la 

 vache, c'est-à-dire fleur de la vache lo (l'un des noms de la 

 lune). On sait que cette fille d'Inachus, étant aimée par Ju- 

 piter, fut persécutée par Junon. Pour obliger le roi des dieux, 

 la Terre complaisante fit pousser cette herbe qui devait nour- 

 rir la déesse errante. (Cf. Isis.) 



Madone, Marie (herbes de la, herbe de la vierge). — Dans 

 les contes populaires, la Madone, la vierge Marie, remplace 

 souvent la bonne fée, la vieille qui apparaît au jeune héros, 

 à la jeune héroïne solaire, et vient en aide à leur détresse. 



' Le même auteur, après avoir mentionné plusieurs herbes plus ou moins 

 magiques, ajoute: «Praedictas tamen herbas a 23° die lunae usque ad tri- 

 ginta incipiendo collectionem istam levare, a Mercurio per totam horam 

 dierum evellendo , mentionem fac passionis (c'est-à-dire du mal qu'on 

 a) ut rei scilicet, nomina passionem vel rem propter quam ipsam colligis, 

 et ipsam accipe herbam. Loca tamen ipsam super frumentura, vel hordeum, 

 et ea utere ad opus tuum postea. « 



