MADONE. 217 



un remède assuré. Depuis ce jour, la plante salutaire fut 

 suspendue aux murailles dans l'acropole d'Athènes. 



Bauhin, dans son livre De plantis a divis sanctisve 

 nomen habenfibîcs(Bk\e, 1591), mentionne beaucoup d'autres 

 herbes de la Madone , de sainte Marie , de la Vierge : le 

 romarin, arbre de Marie , qui doit sans doute son nom 

 à une équivoque entre rtiarinus et marianus , ou encore 

 à une certaine analogie de son feuillage avec celui du ge- 

 névrier^ qui servit à cacher la Vierge fugitive; le cal- 

 ceolus, en Allemagne soulier de Marie {Marienschuh)\ 

 une espèce de chardon {Sanctae Mariae carduus, c. 7na- 

 riamis) nommé, en France, chardon de Notre-Dame , en 

 Allemagne, Mariendistel ; la campanule et la digitale, 

 gant de Marie {Sanctae Mariae chirotecae); le nardus cel- 

 tica (en allemand Marienblumen, et aussi Marien Mag- 

 ■dalenenbliimen)\ Vahsinthe à fleurs blanches, en allemand 

 Unser Fraiien ranch, fumée de sainte Marie ; le mille- 

 feuille des Alpes, en allemand Unser Frauenschwartz- 

 raiich, fumée noire de Notre-Dame; la mentha spicata, 

 h. de sainte Marie, menthe de Notre-Dame {Unser 

 Frauenmimtz)', le costus hortensis, Veupatorium (ap- 

 pelé aussi herbe de saint Jean, près de Rome), la matricaria, 

 \e gallitrichum sativum, Mwe ijarietaria, le tanacetum, 

 la persicaria. 



On a nommé larmes de Notre-Dame ou de Sainte-Marie 

 (et aussi lachryma Jobi , d'après Bauhin) le litjiospermon 

 de Dioscoride, le satyrium maculatimi, le satyricum 

 basilicîim mains , le testiculns vulpjinus ; lys de sainte 

 Marie, le narcissus italiens; lin de Notre Daine {Unser 

 Frauenflachs), la linaria; herbe de Marie-Magdeleine 

 {Marien Magdalenenkraut), la valeriana saliva ; jjom- 

 rnier de Marie Magdeleine (Marien Magdalenenaepfel), le 



' Cf. ce mot dans le second volume ; nous trouverons aux articles Pal- 

 mier, Saule, etc., d'autres légendes qui se rapportent à la Madone. — Cf., 

 pour les herbes qui cachent et rendent invulnérable, Lumière et plantes 

 Miraculeuses. 



