258 BOTANIQUE GKNÈRAI.E. 



Oubli (herbe de 1' ; cf. Mémoire). 



Ours. — Rikshagandliâ et riksliagandhikâ (odeur 

 d'ours ou parfum qui plait à l'ours) sont les noms sanscrits 

 de Vargyreia argeyitea Swet. et de la batatas paniculata 

 Chois. On donne en Italie le nom de branca orsina à 

 Vacanthe. Dioscoride prétendait que cette plante servait 

 contre les brûlures ; Pline dit que la graisse de l'ours avait 

 la même propriété , ce qui nous ferait croire que la dénomi- 

 nation italienne remonte jusqu'aux temps de Pline. 



Ouvrir (herbes pour). — Parmi les herbes magiques, 

 l'une des plus extraordinaires et intéressantes est, sans doute, 

 Yherbe qui ouvre, que les Russes désignent précisément par 

 ce nom {rasriv-trava). La princesse Marie Galitzin Pra- 

 zorova , ayant eu la bonté de questionner pour moi ses pay- 

 sans au sujet de cette herbe, m'apprend que la rasriv- 

 trava pousse au printemps dans les prairies humides ; c'est 

 une herbe très souple , mais elle n'a aucune forme parti- 

 culière qui la distingue. On la reconnaît, cependant, de cette 

 manière : on coupe beaucoup d'herbe dans l'endroit où l'on 

 suppose que se trouve la ras riv-trava ^ et on jette le tout 

 dans une rivière ou un ruisseau ; s'il y a dans la botte une 

 rasrivhtrava , non seulement elle flottera sur l'eau, mais 

 elle nagera contre le courant. Les voleurs n'ont qu'à appro- 

 cher la rasriv-trava des serrures; elles s'ouvrent à l'instant 

 même. On ajoute que dans l'emploi de cette herbe, jugée 

 sans doute diabolique, la prière ne serait d'aucune utilité. 

 Dans un petit livre de Markevic\ je trouve sur cette herbe 

 quelques autres détails curieux. On dit que la rasriv-trava 



l'ulji'o violaceis, vel roseis, oblongis, superne flacciJis, buccas rictumve 

 vituliiii vel leonini oris aemulantibus et conniveiitibiis, nuiic patulis, nunc 

 vero quasi valvulis occlusis, ut potius leoiitostomos nomiiiari debuisset 

 (cf. Lion) ti-aditur quasi ab hac leonina forma, perunctos eos cum oleo 

 lilino venustiores fieri (ut venustius intei* plantas lilium) nec ullo medica- 

 mento laedi posse, si quis appensum gestet; et leonis adeps amuletum esse 

 adversus insidiantes ; et Pliiiius ex Magis perunctos eo adipe faciliorem 

 gratiam apud Reges populosque promittit, praecipue tameii eo perungi 

 quod sit inter supercilia (cf. Mercure). » J. B. Porta ajoute que cette plante 

 se trouve sous l'influence spéciale de l'astre de Vénus. 

 * Obic'ai, Povieria, etc. Malorossian, Kiev. 18G0. p. ^Q. 



