OUVRIR. 259 



est très rare, et que celui-là seul peut la trouver qui possède 

 déjà l'herbe plakiui (cf.) et la fougère (paporotnik). La 

 fougère, comme le noisetier, découvre les trésors ; c'est aussi 

 une herbe qui ouvre. Mais, ajoute-t-on, la rasriv-trava a 

 la propriété spéciale de réduire en petits morceaux n'im- 

 porte quel métal; les serrures des souterrains gardés par le 

 diable, c'est-à-dire les portes de l'Enfer^ ne s'ouvrent que 

 par la vertu de la rasriv-trava. Il faut reconnaître une 

 plante du même genre dans cette merveilleuse racine in- 

 dienne, appelée nervellicori par notre voj^ageur Vincenzo 

 IVJaria de Santa Caterina, et grâce à laquelle l'oiseau pape- 

 rone (grande oie) brise les ferrements de la cage où sont en- 

 fermés ses petits oisons. Si nous remontons à la source des 

 croyances relatives à l'herbe qui ouvre, il nous serait diffi- 

 cile de ne pas l'identifier à la foudre qui déchire la montagne 

 nuageuse, ou au rayon solaire qui disperse les ténèbres et dé- 

 couvre tous les jours les trésors de la lumière. 



Nous avons fait mention de quelques plantes qui produisent 

 l'or et le représentent ; la même analogie mythologique a créé 

 les plantes qui attirent Foret qui le révèlent, h' açvattha'^ de- 

 vait être pour les Indiens l'un de ces arbres , et chez les Scan- 

 dinaves modernes, le sorbier est encore investi de cette puis- 

 sance. La même vertu d'ouvrir les endroits qui cachent des 

 trésors est attribuée aux baguettes magiques des sorciers, sans 

 doute à cause delà qualité spéciale du bois dont elles sont faites, 

 bois qui devait être toujours en quelque rapport mystérieux 

 avec la foudre et les phénomènes de l'orage ainsi qu'avec le so- 

 leil. La fougère, Yalrawi des Allemands, la mandragore, la 

 verveine^ et l'armoise classique, le noisetier, IsiglûcksbluTne, 



' En Piémout on appelle infernôt (petit enter) le souterrain qui se trouve 

 parfois sous la cave. 



2 Le prof. Ad. Kuhn a reconnu aussi Vaçvaitha dans le uapogov indien de 

 Ctésias dont la racine iravra sXxst Ttpô; lauTTiv, -/puaôv, à'pyupov, yaXv.ov, ),îfJoy: 

 xat xa/).a Tvivta 7r)>riv r|),£/.Tpoy. 



3 Les Allemands l'appellent eisenkraiit. — On sait que la mandragore 

 doit être déracinée par un chien ; les Fe^f^di' connaissent une herbe appelée^ja^rt 

 (qui ouvre, qui bx-ise), que le faucon remarque, que le sanglier déracine et 

 qui est censée défendre les garde-mangei- contre les entreprises des animaux. 



