290 BOTANIQUE CxKNKRALE. 



être une fleur assez vile et commune, puisqu'on la nomme avec 

 \e nimba; et une strophe indienne, pour incliquer des moyens 

 disproportionnés avec le but, recommande de faire cuire 

 du sésame dans un pot de lapis-lazuli, d'allumer le feu avec du 

 bois de santal, et de déraciner Varha avec une charrue d'or. 

 Les Grecs aussi ont fait entrer leur Helios dans le nom 

 de plusieurs plantes. Clytia aimait Hélios sans espoir ; les 

 dieux, la voyant se tourner continuellement vers Helios, la 

 changèrent en une fleur qui se tourne toujours vers 

 le soleil ' : c'est VHelianthem^im roseiim de Decandolle. 

 J. B. Porta, dans ^Q9,Phytognonomica, d'après les anciens, 

 nous parle de Xhelianthe ou heliocallis comme d'une herbe 

 qui donne la beauté aux rois persans^, mais sans pouvoir 

 l'identifier, quoiqu'il incline à y voir, d'après Columelle, la 

 ^[m'^lo: gueule de lion, ou de loup. On peut encore citer ici 

 Yhelioçhrysos , que les Italiens appellent erha zolflna. 

 « Heliochryso, dit Porta, eximium aurei floris decus ad radio- 

 rum solis percussum coruscam lucem et vegetam intuentibus 

 jaculatur; cernuntur enim in eo corymbaceae umbellae e 

 multis extantibus bullis circinatae, aureo aspectu micantes, 

 diuturnumque splendorem tutantes, ut solarem herbam pro- 

 nunciare nil verearis; ob id Theophrastus dixiteos qui huius 

 flore coronantur, unguentoque ex auro ignis non experto, 

 gloriam et bonam existimationem consequi ; eiusque usus ad 



1 Ovide, Metamorph., IV, 264 : 



Tantum spectabat euntis 

 Ora Dei, vultusque suos flectebat ad illum. 

 Membra ferunt haesisse solo; partemque coloris 

 Luridus exsangues pallor convertit in herbas. 

 Est iu parte rubor ; violae simillimus ora 

 Flos tegit. Illa suum, quamvis radice tenetur 

 Vertitur ad solem ; mutataque servat amorem. 



"•' Helianthen vocat Democritus herbam iu Themiscyra regioue, et Cili- 

 ciae montibus maritimis, folio myrti ; hac cum adipe leonino decocta 

 addito croco et palmeo vino peruugi Magos et Persarum Reges ut fiât 

 corpus aspectu iucundum, ideo eamdem heliocallidem nominari. Memiuit 

 eiusdem herbae Columella in hortulo suo : 



et hiantis saeva leonis 

 Ora serit. 

 (Cf. Lion). 



