SOMMEIL. 291 



serpentium morsus. » Le même auteur nous offre cette des- 

 cription de V héliotrope : « Heliotropii flos ortu solis aperitur 

 et occasu clauditur; ideoque solsequia vel solis sponsa, quod 

 expergiscatur et occubet, crepusculis sopita, desiderio quo- 

 dam redeuntis syderis ex ortu, idem, perdius, atque foedere 

 quodam amantis intueatur solem, et ob id arnica solis aliqui- 

 bus dicatur. Multa de liac Magi pollicentur; quartanis quater 

 tertianis ter alligari jubent ab ipso aegro \ » h'Alberti 

 Magni Lîbellus {De Virtutibus herbarum) connaît aussi 

 une herba solis {polygonia vel corrigiola), qui a de 

 grandes propriétés génésiques^. 



Sommeil et (du) Songe (arbre du). — Les Russes connais- 

 sent une herbe qu'ils appellent son-trava ou herbe du songe. 

 Rogovic^ l'a identifiée avec la, pulsatilla païens, et Mar- 

 kewic * nous apprend que cette plante fleurit au mois d'avril ; 

 sa fleur est azurée: si on la place sous l'oreiller, elle fait 

 rêver, et ce qu'on voit en rêve, on le retrouvera dans la réa- 

 lité. A côté de l'herbe qui fait rêver, on peut citer aussi celle 

 qui fait dormir par vertu magique; dans la navigation de 

 lambolus, à propos de l'ile bienheureuse, on fait mention 

 d'une herbe narcotique si puissante, qu'il suffisait de s'j 

 étendre pour jouir d'un sommeil éternel ^. En revanche, le 



' ]JAlberti Magni libellus nous représente cette herbe sous un jour en- 

 core plus admirable: « Huius virtus, dit-il, mirabilis est, quia si 

 ista colligatur, sole existente in Leone in Augusto , et volvatur in lauri 

 folio, et simul addatur dens lupi et feratur, nullus contra fureutem potest 

 habere vocem loqueudi, nisi verba pacifica. Etsi enim aliquis furetur et in 

 nocte sub capite suo ponat, videbit fui*em et omnes eius conditiones. Et 

 iterum, si praedicta ponatur in aliquo templo ubi fuit, mulieres quarum 

 connubium parte sui frangatur, nunquam poterunt exire de templo, nisi de- 

 ponatur. Et hoc ultimum probatum est et verissimum. » 



2 Haec enim herba nomen suscepit a sole, naiTi est multum geuerans. 

 Hauc quidem lierbam alii appellaverunt Alchoite, quae est clomus solis. 

 Qui attingit hanc lierbam habet virtutem a signo suo vel planeta. Si quis 

 autem succum bibit, facit eum multum coire. Et si quis defei'at radicem 

 eius, curât passiones oculorum. » 



3 Opit Slovaria narodnih nazvanii iugozapachioi Rossie (Kiew, 1874). 

 '> Obic'ai, povieria, etc. Malorossian (Kiew, 1860). 



5 Dans les contes populaires il est souvent fait mention d'une feuille 

 placée sous le coussin du jeune héros, qui le rend insensible en l'endormant 

 profondément. Dans un djataka bouddhique, le jeune homme naufragé, sauvé 



