14 BOTANIQUE SPÉCIALE. 
ARECA (Areca-catechu), une espèce de noisette parfumée 
indienne. (Cf. Noisette.) Dall’ Horto nous donne ses noms 
dans différents dialectes. « On l'appelle faujel, à Dopar et à 
Dhel, ports de l'Arabie; dans le Malabar, chez le peuple, pac ; 
chez les nobles, areca; dans le Guzerat et dans le Deccan, 
son nom est suppari; à Zeilan, poaz; à Malacca, pinan; à 
Cochin, chacanti ca-ca.» Vincenzo Maria da Santa Caterina 
nous apprend, dans son Voyage aux Indes Orientales (dix- 
septième siècle), que les Hindous parent de ces noisettes leurs 
dieux; mais que, si une femme s’en pare la tête ou le sein, cela 
suffit pour la dénoncer comme femme publique. Nous lisons 
dans le Pañécadandachatlraprabandha, édité et traduit 
par le professeur Weber (1877), que Devadamani (celle qui 
dompte les dieux) se rend à la cour du roi Vikramäditya, 
pour jouer avec lui, vètue d’une robe couleur de ciel, ayant 
à la main et dans la bouche une noisette enveloppée dans 
une feuille de l’arbre ka/pa. L'usage indien de présenter la 
noisette areca aux hôtes et de la manger avec la feuille du 
betel (en sanscrit nagaralli, tambulavalli, connu par les 
botanistes sous le nom de chavica-betlel, classé parmi les 
piperaceae) est passé de l’Inde en Chine. C'est ce que nous 
apprend Bretschneider dans le Chinese Recorder (1871) : 
« Le Nang Fang Tsao mu chuang (du quatrième siècle), dit-il, 
explique le nom Pin-lang, par l'usage qui se maintient 
toujours chez le peuple de Kiao et Kuang (Canton), où l’on 
présente le Detel-nut (noix du betel) aux hôtes (du mot 
pin, hôte). Cet auteur chinois remarque que, si on ne pré- 
sentait pas le belel-nut aux hôtes, ce serait un indice cer- 
tain d’inimitié. Mais il semble plus que probable que le nom 
Pin-lang est une corruption du nom donné par les Malais 
À la noix d’areca, appelée « pinang ». D’après W. Jones, 
le nom sanscrit est guvaca, dont les synonymes sont 
ghonta, puga, hapura, cramuca; son nom vulgaire en 
hindoustani est supyarti; en javanais, Jjambi; en telinga, 
areca ». 
ARISTOLOCHIA. — Parmi les noms indiens de l’aristolochia 
