AT'T'AHASAKA, 29 
ces renseignements sur les propriétés de l’asphodèle : «Aspho- 
deli radices vaccarum mammis similes dicunt : cuncta ve- 
nena expugnari eis tradunt Graeci, maxime quae rosiones, 
ustionesque referunt, ut si cantharides datae, vomitione 
omnia egeri, ex Dioscoride et Plinio. Sed contra serpentes 
et scorpiones Nicander commendavit, substravitque somno 
contra metus. — Cratevus plantam agnoscit, quae fructum 
instar fici sylvestris habet, folium vero fuscum at papaver, 
quin ut spinosum esse, idque amatoriis veneficiis immixtum 
mirifice pollere. Asphodelus centum capita dicta, quod 
similitudinem humanorum testium quadantenus aemuletur. 
Plinius portentum esse, quod de ea traditur, radicem ejus 
alterutrius sexus similitudinem referre, raram inventu, sed 
si viris contigerit mas, amabiles fieri, ob hoc et Phaonem 
Lesbium dilectum a Sappho, multum a Magicis et Pythago- 
reis decantata. Putant eam ante portas satam, amuletum 
esse. Dionysius discrevit etiam sexu, marem et faeminam in 
ea comperiens. Cratevus Veneris aviditates desideriaque finire 
tradidit et cum vino concitare. » 
On voit Proserpine, Dionysios, Diane, Sémélé, la tète ornée 
de couronnes d’asphodèle. Le livre d'Albert le Grand « De 
Virlutibus Herbarum » appelle l’asphodèle « herba Saturni » 
et il ajoute : « Daemoniaci vel melancholici ipsam deferunt in 
linteo mundo et liberantur, nec in domo patitur esse etsi 1bi- 
dem fuerint. Producentes dentes pueri et eam ferentes, sine 
dolore eos producent, et est bonum ut homo deferat secunda 
nocte radicem, quia non timebit, neque laedetur ab aliis. » 
AT-T'AHASAKA, proprement semblable au dieu Attahäsa 
(c'est-à-dire celui qui rit tout haut), qui n'est autre que 
Civa. Af{ahäsa a les cheveux hérissés ; par une allusion nou- 
velle, aitahäsahka désigne, en sanscrit, le Jasminum hir- 
sutum. La mème plante s'appelle aussi Kunda ou Kunda- 
pushpa, c’est-à-dire la fleur kunda ; les deux termes sont 
synonymes : Kunda est, en effet, le nom de l’un des trésors 
du dieu de la richesse Kuvera, l’une des formes bien connues 
du dieu Çiva. 
