BOULEAU. 45 
guérit des maladies de la peau, et qu'il est le puits du. 
peuple. Avec l’écorce du bouleau, les paysans russes se font 
aussi des souliers. « Dans la petite Russie, dit Girard de 
Rialle, lorsque les jeunes filles vont au bois chercher des 
fleurs et des branches de bouleau, elles chantent : Ne vous 
réjouissez pas, chènes ; ne vous réjouissez pas, chènes-verts ! 
Les filles ne vont pas à vous ; elles ne vous apportent ni 
pâté, ni gâteau, ni omelette ! To, io, Semik et Troïtsa! 
Réjouissez-vous, bouleaux, réjouissez-vous, verts bouleaux ! 
Les filles viennent à vous ; elles vous apportent pâtés, 
gâteaux et omelettes ! » C’est le jour de la Pentecôte que les 
jeunes filles russes vont suspendre leurs couronnes aux 
arbres bien-aimés ; c’est le jour de la Pentecôte que les 
paysans russes plantent devant leurs isbas des branches de 
bouleau, espèces de mais, symboles verdoyants de la belle 
saison qui est revenue sous la chaleur bienfaisante des lan- 
gues de feu, des rayons de soleil qui viennent réveiller la 
terre. On a soin parfois de mettre autour du jeune bouleau 
un fil, un ruban rouge, pour qu'il pousse mieux, pour éloi- 
gner de lui le mauvais œil. Afanassieff' nous parle d'un 
bouleau qui montre sa reconnaissance à la jeune fille per- 
sécutée par sa marâtre sorcière, en souvenir de l’aimable 
attention qu’elle a eue de lier autour de lui un ruban. Dans 
un autre ouvrage”, Afanassieff fait mention d'un bouleau 
blanc qui pousse dans l’ile de Buian, sur le sommet duquel 
on croit voir assise la mère de Dieu (Bogoraditza). Grohmann, 
dans ses Aberglauben aus Bühmen, nous parle d'une jeune 
bergère qui filait dans un bois de bouleaux, à laquelle se 
présenta la Femme sauvage habillée de blanc, avec une 
couronne de fleurs sur la tête, la Femme sauvage engagea 
la jeune fille à la danse, et la fit danser, pendant trois jours, 
jusqu’au coucher du soleil, mais si légèrement, que l'herbe 
sous ses pieds ne se foulait, ne se courbait point. A la fin de 
la danse, toute la laine était filée, et la Femme sauvage 
! Narodniya Russiya Shaski, 1, 8. 
? Poeticeskiya Vossrienniya Slavianna prirodu. 
