CAPRIFIGUIER. 49 
devait être la Paphlagonie, et précisément Kytore, près de la 
ville d’Amastris, où il devait sans doute pousser en abondance 
à l'état sauvage, puisque le proverbe grec, au lieu de « Tu 
as porté des chouettes à Athènes, des vases à Corinthe, des 
marbres à Paros, etc., » disait parfois : « Tu as porte du buis 
à Kytore ! ». 
BUTEA FRONDOSA (Cf. Péla). 
CAMoMiLLE (Matricaria). — En Allemagne, on appelle 
les fleurs de camomille Heermännchen. On prétend, en 
effet, qu’autrefois elles étaient des soldats maudils. On 
pourra se reporter à ce que nous allons rapporter plus loin 
au sujet de la chicorée, d'autant plus que le proverbe hon- 
grois nous représente la camomille comme l’amie de la 
chicorée. Macer Floridus l'appelle Anthemis, et lui attribue 
la propriété de guérir les morsures des serpents: 
Pestiferos morsus serpentum pondere dragmae 
Cum vino prohibet anthemis sumpta nocere. 
C'AMpAKA (Michelia champaka), plante indienne. — Dans 
les dictionnaires indiens, le éampaha est salué des noms 
les plus gracieux, par exemple, sukumära, subhaga, he- 
mapushpa, svarnapushpa, surabhi, sthiragandha, ati- 
gandhaha, etc., qui célèbrent à l’envi sa forme délicate, 
sa couleur d’or et son parfum enivrant ; il est même possible 
que cette odeur fasse tourner la tête et perdre le souvenir ; 
nous lisons dans le Nalodaya, attribué à Kâlidäsa, que le 
campaña est, en partie, responsable de la séparation des deux 
amoureux, des deux époux Nala et Damayanti. 
C’ANDANA (nom sanscrit du Santal ; cf. ce nom.) 
CAPRIFIGUIER (cf. Fiquier). — Cette plante joue un rôle 
assez important dans la légende de Tyrtée; le poète boiteux 
des Spartiates, dans l'un de ses fragments, où il est question 
des Héraclides, dit qu’il avait quitté Érinée avec eux, Erinée 
que les vents dominent, et trouvé la vaste ile de Pélops (le 
Péloponnèse). Le mot Érinée signifie, à la fois, l'endroit 
1 I£ov ei KÜtwpov Tyayes. | Er £ 
Il. 4 
