CHÈNE. 73 
tune primum vinciuntur. Sacerdos, candida veste cultus, arbo- 
rem scandit. Falce aurea demetit. Candido id excipitur sago. 
Tunc demum victimasimmolant, precantesutsuum donum deus 
prosperum faciat his quibus dederit. Foecunditatem eo poto dari 
cuicumque animalisteriliarbitrantur, contraque venenaomnia 
esse remedio. » D’après le livre attribué à Albert le Grand’, le 
gui de chêne ouvre toutes les serrures : « Decima herba 
a Chaldaeis dicitur Luperax, a Graecis Esifena, a Lati- 
nis viseus querci; et crescit in arboribus, transforata arbore. 
Haec herba cum quadam alia herba quae dicitur Martegon, 
id est, sy/oium, utscribitur lingua Theutonica, omnes seras 
aperit; et, si praedictum compositum in ore alicujus ponatur, 
et cogitetur de aliquo, si debet accidere, corde infigilur, si 
autemi non, corde resilit. » L'usage populaire du Canavais 
(en Piémont) et des paysans de la Lombardie d’aller le matin 
de la Saint-Jean quérir sur les feuilles de chêne la pré- 
tendue huile de saint Jean, à laquelle on attribue spécia- 
lement la propriété de guérir les blessures faites par des 
armures tranchantes, est sans doute encore un reste de 
superstition celtique. 
Les pays germaniques, qui avaient consacré le chêne au 
dieu Thunar, ont aussi conservé longtemps le culte du chêne, 
même après que Boniface, l’apôtre des Allemands, à Geismar 
sur le Weser, eut fait déraciner le chêne consacré au dieu 
du tonnerre. Rien de plus instructif, à ce propos, que le 
long récit du pape Pie II ? concernant le moine Jérôme : 
« Postremo, écrit-il, alios populos adiit qui sylvas daemonibus 
consecratas venerabantur, et inter alias unam cultu digniorem 
putavere. Praedicavit huic genti pluribus diebus fidei nostrae 
aperiens sacramenta, denique utsylvam succideret imperavit. 
Ubi populus cum securibus adfuit, nemo erat, qui sacrum 
lignum ferro contingere auderet. Prior itaque Hieronymus, 
assumpta bipenni, excellentem quandam arborem detruncavit. 
Tum secuta multitudo, alacri certamine, alii serris, allidolabris, 
4 De Virtutibus Herbarum. 
? Europa. 
