106 BOTANIQUE SPÉCIALE. 
des Hespérides enlevées par Heraclès étaient des coings, et il 
fait mention d'une statue du Dieu tenant trois coings à la 
main. 
CoLococcuM. — A propos de ce fruit inconnu, auquel la 
légende attribue des propriétés médicales extraordinaires, 
nous lisons dans Du Cange : « Eleusius Presbiter, in Vita 
S. Theodori Siceotae tom. 3. 55. April. page 48 : Et morbi 
causam aperiens et insidiatores patefaciens, e manu sua tria 
illi colococca dedit : Haec, inquiens, comede et nihil tibi erit 
mali. Continuator Bollandi : Xolos, magnus xéxuos, granum 
est. Et forte hic intelliguntur grana mali punici : x#hoç sae- 
pius curtum seu mancum significat quam magnum; quare 
colococca erunt forte parva grana. » 
CoLcHIQuE (Ephemeron, Colchicum autumnale L.), 
l’une des herbes privilégiées de la magicienne Médée. Nïi- 
candre de Colophon, qui écrivit en grec sur les poisons et 
sur les contrepoisons, affirme que le colchique produit sur le 
corps une rougeur et une chaleur excessives, et qu’il provoque 
des vomissements avec déchirements d’entrailles. 
CoNcoMBRE. — En sanscrit, on donne le nom d’Zkshväku 
à un prince légendaire indien, à un chef de race royale, et, 
d’après Hessler, aussi au Citrullus colocynthis Schrad. 
La grande fécondité du concombre aurait fait donner ce nom 
au prince légendaire qui devait avoir une descendance nom- 
breuse. Quoique les Bouddhistes fassent remonter le nom 
d’khsväku à ikshu (la canne à sucre), on ne peut pas oublier 
que la femme de Sagara, à laquelle on promettait soixante 
mille enfants, accoucha d’abord d’un 2kshväku, c’est-à-dire 
d’un concombre. De même que le concombre et la courge 
ou citrouille, qui ont la tendance à se propager et à monter 
haut, Triçcanku, l'un des descendants d’Zkshväku, a l'ambi- 
tion de monter au ciel, et il obtient cette grâce à l’aide du 
sage Vicvâmitra’. Les Grecs appelaient le concombre, c'est-à- 
dire la xohoxüvrn, « l’Indienne » ‘I; Athénée confirme sa 
1 Cf. Courge, Citrouille, Melon d'eau. 
