DURVA. 125 
d’après Wilson, et du panicum dactylon d'après Carey. Cette 
espèce de millet, tout aussi bien que le AÆwça (cf.), joue un 
rôle important et singulier dans les usages populaires indiens. 
Dans le Rigveda”, on prie les maux de se disperser, c'est-à- 
dire de s'éloigner, comme la dérvd, dont les semences müres 
tombent loin d'elle. Cette comparaison renferme peut-être une 
intention mythologique. Dans l’'Afharvaveda, on prie la 
durvä, qui pousse de l’eau (c’est-à-dire, dans les terrains ma- 
récageux), qui a cent racines et cent tiges, d'effacer cent pé- 
chés et de prolonger pour une centaine d’années l'existence de 
celui qui l’invoque. Le fait que cette herbe est la plus tendre, 
la plus fraiche, la plus substantielle nourriture du bétail, et 
sa beauté, ont pu suffire à la mettre en honneur; mais les 
Indiens pensaient en outre qu’une nymphe se cachait dans 
cette herbe. Dans le troisième acte du drame Vikramorvaci 
de Kälidâsa, la nymphe Urvâci se montre à Pourouravas 
les cheveux ornés de cette herbe. Lorsqu'on célèbre dans 
l'Inde la fête du dieu Indra, le quatorzième jour du mois 
lunaire Bhadra, on chante, on danse et on offre quatorze dif- 
férentes espèces de fruits au dieu; dans cette cérémonie, les 
dévots portent attachées à leur bras droit, des feuilles de 
durvä ; les dévotes qui, pendant cette fète, sont en majorité, 
à leur bras gauche. Dans les noces indiennes, les femmes 
lient ensemble le bras droit du fiancé et le bras gauche de la 
fiancée avec des feuilles de dürvd (en Russie, c’est le prêtre . 
qui lie ensemble les mains des deux époux, en les couvrant 
avec son étole). D’après Acvaläyana et Nâräyana, dans le 
troisième mois de la grossesse de sa femme, le mari, pour 
obtenir un mâle, exprime sur la narine droite de la femme 
le jus de l'herbe dérva. Dans l’âge védique (l'usage existe 
vraisemblablement encore dans certaines parties de l'Inde), 
lorsqu'on bâtissait une maison, avant de l’élever, aux quatre 
coins, sur les quatre pierres de la base on plaçait de la. 
duürvd. Cette herbe figure aussi parmi les huit ingrédients 
1 X, 134, 
