GRENADIER. 167 
de Rimmon « grenade » était celui que recevait dans cer- 
taines parties de la Syrie, voisines de Damas, le dieu jeune, 
mourant pour ressusciter, ce qui semble indiquer l'existence 
d'une donnée pareille dans la forme spéciale que le mythe 
d’Adonis revêtait dans le culte des districts où on l’appelait 
Rimmon. » Le grand nombre de graines que le fruit du gre- 
nadier contient, l’a fait adopter, dans la symbolique popu- 
laire, comme le représentant de la fécondité, de la génération 
et de la richesse. Dans la forme de la grenade ouverte on 
croyait reconnaitre celle de la vwlva. C'est pourquoi Pausa- 
nias (II), après avoir dit que la déesse Héra tenait une gre- 
nade à la main, ajoute qu’il ne veut pas dévoiler le mystère 
qui se cache sous ce fruit symbolique; c'est pourquoi encore, 
d’après Cicéron (7x Verrem), Proserpine ne voulut point 
quitter l'Enfer, après en avoir goûté. « Vetus est haec opinio, 
judices, quae constat ex antiquissimis Graecorum literis, 
atque monumentis, insulam Siciliam totam esse Cereri et 
Liberae consecratam. Hujus filia idcirco in Sicilia rapta fuit 
a Plutone et ad inferos delata, ut diximus, quae prorsus recu- 
perari non potuit, quoniam apud Inferos mali punici grana 
gustaverat. » Oppien attribue au grenadier une origine légen- 
daire. La légende qui suit est, avec celle de Myrrha, le déve- 
loppement le plus ancien que je connaisse du conte mytholo- 
gique de la jeune fille persécutée par son propre père. Un 
homme, est-il dit, ayant perdu sa première femme, devint 
amoureux de sa fille Side (mot qui signifie grenade); pour 
échapper à la persécution, la jeune fille se tue; les Dieux ont 
pitié d’elle et la transforment en grenadier; son père fut 
changé en épervier; voilà pourquoi, selon Oppien, l’épervier 
ne s'arrête jamais sur le grenadier, qu'il évite constamment. 
Dans un conte indien du cycle du roi Vikrdmädilya, les pa- 
rents d’une princesse font garder son jardin de manière que 
personne n’y puisse entrer ; en même temps, ils font annoncer 
que celui qui entrera au jardin et emportera trois grenades 
sur lesquelles la princesse et ses servantes dorment, celui-là 
épousera la princesse. On prétend que le fruit donné par Eve 
