HELLÉBORE. 169 
grenadier, ainsi que le cornouiller et le cerisier, a pris 
quelquefois une signification lugubre. On prétend que, le gre- 
nadier ayant été planté sur le tombeau d’Étéocle, à cause de 
cette circonstance, ses fruits versent encore du sang. D'après 
une autre version, le sang de la grenade proviendrait du 
suicide Ménoecée. Mais, le plus souvent, ce sang qui coule, 
ainsi que les nombreuses graines de la grenade, est un 
heureux indice de fécondité et d’abondance. Le grand nombre 
de ces graines a toujours dû être proverbial en Grèce. Hérodote 
rapporte que le roi Darius, ayant ouvert une grenade, 
ou lui demanda quelle chose il aurait désiré aussi abondante 
que les graines de cette pomme. Lorsque le roi Othon visita 
les Thermopyles, un vieillard lui présenta une grenade en 
lui souhaitant autant de bonnes années qu'il y avait de graines 
dans la pomme. 
GUABANA (ou Guarabana), fruit de l'Amérique Méridio- 
nale. D’après Pietro Martire (Sommario dell” Indie Occi- 
dentali, dans Ramusio), les morts vont en manger chaque 
nuit. Il est dit que le fruit a la grandeur d’un grand cabdré, 
qu'il est tendre et doux comme un melon et qu’il présente la 
forme d’un fruit de pin; serait-ce l’ananas? 
Gui (cf. Chéne). 
Gun’&’A, Gun’&’à (cf. Citrouille). 
HEDERICH, nom allemand du faux raifort, espèce de rave 
sauvage, aux fleurs bleues. Work nous apprend que celui qui 
porte sur sa tête une couronne d’hederich obtient le privi- 
lège de reconnaitre les sorcières. On entoure de cette cou- 
ronne les vaches à leur première sortie de l’étable avant de 
les traire, pour éloigner d’elles le mauvais œil. 
HÉLIANTHE (cf. Soleil dans le premier vol.). 
HéLiorroPe (cf. Soleil dans le premier vol.). 
HELLÉBORE. — On a assimilé avec le veratrum album 
(hellébore blanc) le melampodium, l'herbe que Mélampe au- 
rait, dit-on, employée pour guérir la folie de la fille de Prétus. 
C'est pourquoi les anciens disaient qu'il fallait administrer 
l’hellébore aux fous. D’après Macer Floridus, l’hellébore 
