194 BOTANIQUE SPÉCIALE. 
tiser, ce qui donna lieu aux figures poétiques de Tibulle, 
« usque sacras innoxia lauros vescar, » et de Juvénal. 
« quicumque..…. laurum... momordil, » qui veut dire: 
« quiconque une fois a mordu à la poésie. » 
LAVANDE. — On l’emploie dans le peuple de la Valdinievole, 
en Toscane, contre le mauvais œil jeté aux petits enfants. 
« L’erba lavandaia, m'écrit de Cozzile le professeur Giuliani, 
é buona a mandar via la malia à’ figlioli. Se ne piglia una 
bella brancata, si mette nel pajolo a bollire, e poi si rovescia 
il catino; se l’acqua vien torba, torba, quando si lava il bimbo, 
allora resta dismaliato, ma se l’acqua schiarisse, la malia 
regna sempre. » Les femmes de la Kabylie attribuent à la 
lavande la propriété de les préserver des sévices conjugaux. 
Un chant populaire kabyle publié par M. Hanoteau invoque 
ainsi la lavande : « Salut, à lavande! Les hommes t'ont 
nommée lavande (amezzir); moi, je t'appelle le caid vizsir. 
Je demande que mon mari ne me batte pas, ne puisse rien 
sur moi. » 
LENTILLE. — Ainsi que presque tous les légumes, la len- 
tille joue, dans la légende populaire, un rôle funéraire. Dans 
le livre d’Artemidorus Daldianus « De Somniorum inter- 
pretatione, I, 70,» nous lisons que la Zenticula luctum 
praesagit, non pas seulement parce qu’elle offre une nour- 
riture malsaine et indigeste, mais parce qu’on la proscrivait 
de toute fête et de tout sacrifice. Il paraît que, pour le peuple, 
cueillir des lentilles est une expression équivalente à mourir 
et être enseveli, si on en juge d’après un chant populaire de 
Scannagallo, qui fait allusion à la défaite de Piero Strozzi à 
Scannagallo, en l’année 1555 : 
O Piero Strozzi, 'ndu sono i tuoi bravoni ? 
Al poggio delle Donne, in quei burroni. 
O Piero Strozzi, ‘ndu sono i tuoi soldati? 
Al poggio delle Donne, in que’ fossati. 
O Piero Strozzi, ‘ndu sono le tue genti? 
Al poggio delle Donne, a côr le lenti. 
LENTISQUE (Pistacia Lentiscus L., le Mastixbauin des 
