200 BOTANIQUE SPÉCIALE. 
pour pouvoir participer à son tour à la divine immortalité. 
Mais le lait était si copieux, et il Le suça avec une telle véhé- 
mence, qu'une partie de ce fait tombant sur le sol forma, 
d’après les uns, la voie lactée; d’après les autres, la fleur de 
lis. A la vue de cette blancheur, la déesse Aphrodite, issue 
elle-même de la blanche écume de la mer, en conçut une 
vive jalousie, et, par dépit, fit pousser au milieu de la fleur 
candide un pistil énorme qui rappelle la verge de l’âne. 
C’est à quoi fait allusion Nicandre, dans ces vers que l'on 
cite d’après la traduction latine : 
. at in floris medio turpe 
Armamentum rudentis asini prominet, quod membrum dicitur. 
Malgré ce scabreux détail de la légende, la déesse Pudicitia 
n’en porte pas moins une fleur de lis à la main; Junon, de 
même, et Spes sont représentées avec cette fleur, que l'on 
attribue aussi parfois à Vénus et aux Satyres, mais, sans 
doute, à cause du pistil honteux. De même, dans la légende 
catholique, tandis que l'on place le lis dans les mains de 
saint Louis de Gonzague, candide protecteur de la jeunesse, 
on l’attribue aussi à saint Antoine, protecteur des mariages. 
On prétend que le nom du fils des rois de France (Reali 
di Francia), Fleur de lis, est une corruption de Fleur de 
Louis, en souvenir, non pas du lès, mais de l'iris que le 
roi Louis VII aurait adopté. Porta, Phytognonomica, pré- 
tend que l'iris avec le lis « uteros emollit, mensesque 
provocat, unde uterum conceptui praeparat. » D’après Albert 
le Grand : De Secretis Mulierum, par le lis, on découvre si 
une jeune fille est encore vierge ou corrompue : « Nota, si 
vis experiri utrum virgo sit corrupta; pulverisa fortiter flores 
lilii crocei, qui sunt inter flores, et da ei comedere de illo 
pulvere; si est corrupta, statim mingit (cf. Lailue, Mauve); 
et d’après le Libellus De Virtutibus Herbarum attribué 
au même auteur, par le lis on ôtait le sommeil. « Nona herba 
a Chaldaeis Ango, a Graecis Amala, a Latinis Lilium. Si 
hanc herbam, Sole existente, in Leonis signo collegeris, et 
