MAN’G'USHAKA. : PA 1 
temps, disait Sainte-Palaye, qu'il règne en France une 
superstition presque générale au sujet des mandragoles ; 
il en reste encore quelque chose parmi les paysans. Comme 
je demandais un jour à un paysan pourquoi il cueillait du gui, 
il me dif qu’au pied des chênes qui portaient du gui il y 
avait une main de gloire (c'est-à-dire en leur langage une 
mandragore); qu'elle était aussi avant dans la terre que le 
gui était élevé sur l'arbre; que c'était une espèce de taupe; 
que celui quila trouvait était obligé de lui donner de quoi la 
nourrir, soit du pain, de la viande, ou toute autre chose, et 
que ce qu’il lui avait donné une fois, il était obligé de le lui 
donner tous les jours et en même quantité, sans quoi elle fai- 
sait mourir ceux qui y manquaient. Deux hommes de son pays, 
qu'il me nomma, en étaient morts, disait-il, mais en récompense 
cette main de gloire rendait au double le lendemain ce qu'on 
lui avait donné la veille. Sielle avait reçu aujourd’hui pour un 
écu de nourriture, celui qui le lui avait donné en trouvait 
deux le lendemain, et ainsi de toute autre chose; tel paysan, 
qu'il me nomma encore et qui était devenu fort riche, avait 
trouvé, à ce qu’on croyait, ajouta-t-il, une de ces mains de 
gloire.» 
Dans la montagne de Pistoia, on croit voir la forme de 
la main de l’homme dans la feuille de la mandragore, et des 
visages humains dans les racines. Johnston, ci-dessus cité, 
affirme qu'il est prouvé que la mandragore a une vertu nar- 
cotique; et il cite l’autorité du docteur Lemnius, du XVIe 
siècle, In expl. herb. biblic., cap. 2 : « Cum enim se- 
mel atque iterum speciosum ac amabilem ejus fructum negli- 
gentius in Museo collocasset, somnolentia premebatur ; re- 
dibat alacritas, amoto. Idem Libycis accidit in bello contra 
Carthaginienses. Vinum enim in doliis corrupit Hamilcar 
Lybicisque id praedae loco cessit. Epotum omnes somno op- 
pressit, victoriam Carthaginiensibus tradidit. » (Cf. Froh- 
mann, De Fascinatione, p. 666 et suiv.; et dans ce volume 
le mot M6ly.) 
Man’'G'USHAKA, arbre cosmogonique qui pousse dans le pa- 
