242 BOTANIQUE SPÉCIALE. 
on vénère une chapelle élevée en honneur de la vierge Marie 
«im Haselstrauche », en souvenir d'un boucher auquel une 
statue de la Vierge, près d’un noisetier, avait parlé. Le 
boucher emporta la statue chez lui; mais, pendant la nuit, la 
statue retourna à sa place. La Vierge a fait souvent des tours 
pareils à ses dévots. On peut retrouver le même récit dans 
un livre publié à Bologne en l’année 1679, intitulé Zsempli 
de’ miracoli della Vergine. Par un contraste étrange, 
mais qui tient probablement à la signification phallique de 
la noisette, un proverbe hongrois dit que dans l’année où il 
y a beaucoup de noisettes, il y aura aussi beaucoup de femmes 
publiques. D’après Nork, en Westphalie, existe un proverbe 
pareil pour les noix : « Das Jahr, in weichem viele Nüsse 
wachsen, bringeauch viele Kinder der Liebe. » En Westphalie, 
on dit aussi « in die Haseln gehen », au lieu de « se livrer 
aux amourettes ». 
NorG. — Génie sauvage qui habite le creux des arbres. On 
a supposé que le mot vient du français ogre; italien : orco. 
Dans le Pentamerone, l'orco est le gardien d’un jardin. 
Noyer. — Il convient de faire une distinction mytholo- 
gique entre la noix et le noyer : la noix est le plus souvent 
considérée comme propice, favorable aux mariages, à la gé- 
nération, et symbole d’abondance; le noyer, au contraire, est 
craint comme un arbre sinistre, hanté avec prédilection par 
les sorcières. Philon, dans sa Vie de Moyse (traduite en 
français par Pierre Bellier, Paris, 1588), compare la vertu 
difficile à atteindre avec la noix; en parlant de la verge 
d'Aaron, il s'exprime ainsi : « Celle-là, comme une plante 
vertueuse, jetta miraculeusement de tous costez et fueilles et 
fruit, dont elle estoit si chargée et affaissée qu’elle panchoit 
en terre. C’estoient noix, qui avoient une nature différente 
des autres fruits ; par ce qu’en plusieurs, comme raisin, olive, 
pommes, la semence et ce qui est bon à manger est tout un, 
estant enfermé au-dedans et garni à l’entour de double rem- 
part, d’une escorce fort espesse, et d’une coquille de bois, qui 
nous représente la parfaite vertu; car, comme en la noix, le 
