ORME. 269 
An dem kot wirder erkannt, | wie, aus rinderkot » der rinder gang. 
— Wassuchst du in dem Menschenhause? — Reifen reis undreife gerste. 
— Reis und gerste frassest du wie | die riesenschlange schafe; 
(Aber) einen rosschweif hast du zwar | jedoch hufe des rindes, 
Das ist eines falken ferse, | ein gesund obwol schmarotzend Glied. 
L'orge est un symbole de richesse et d’abondance; on en 
souhaite un peu pour en obtenir beaucoup; c’est pourquoi le 
oète indien Bhartrihari a écrit ce qui suit : « Chaque pauvre 
ambitionne une poignée d’orge; dès qu’il devient riche, il ne 
fait pas plus de cas de toute la terre que d’un brin d'herbe. » 
Dans le conte populaire anglais de Tom Pouce, le jeune héros 
pousse les bœufs attachés à la charrue avec un simple brin 
de paille d'orge. Dans une danse populaire du Danemark, 
le jour de Noël, on chante ce qui suit, comme souhait d’une 
bonne récolte : « Sur notre parquet a sauté une poule avec 
ses petits; on les a coupés et on a amassé l'orge luisante. 
Tourne, tourne, tourne ! » L’orge est un symbole évident 
d’abondance ; et qu’elle soit un symbole phallique, c’est ce 
que nous dit nettement Acvaläyana, au premier livre de son 
Grihyasütra : Lorsque la femme védique est enceinte de 
trois mois, elle jeûne; après son jeüne, le mari s'approche 
d’elle et jette dans un pot de crème aigre deux haricots et un 
grain d'orge, en demandant à sa femme qui boit : Eh bien! 
que bois-tu? La femme, à laquelle, dans le creux de la main, 
le mari a versé trois fois de la crème aigre, répond trois 
fois, après avoir bu : « Je bois à la génération d’un mâle. » 
L'ancien commentateur Näräyana déclare que les deux hari- 
cots et le grain d'orge représentent au complet les organes 
mâles de la génération. 
ORME. — Les anciens appelaient l’orme l’arbre d'Oneiros 
ou de Morphée, ou des rêves : Ulmus Somniorum. Virgile 
a dit : 
In medio ramos annosaque brachia pandit 
Ulmus opaca, ingens, quam sedem Somnia vuigo 
Vana tenere ferunt, foliisque sub omnibus haerent. 
C’est, sans doute, d’après ce souvenir classique que Pé- 
