272 BOTANIQUE SPÉCIALE. 
Seiden Tüchlein gab Maria 
Mir, die Thränen abzutrocknen, 
Als ich sie getrocknet halte, 
Warf ich’s in den Vesselbusch. » 
Geh’n vorbei die jungen Knaben, 
Ziehen ehrfurchtsvoll die Mütze; 
« Was erglänzt und blitzt so prächtig 
Durch die grünen Vesselbüsche? 
’s ist Maria's Seidentüchlein 
Mit des Waisenmägdlein’s Thränen, 
Und ich fragte : Lieb Maria, 
Wo soll ich das Tüchlein waschen? 
Lieb Maria sagte freundlich : 
In dem goldenen Bach am Thale, 
Und ich fragte : Lieb Maria, 
Wo soll ich's dann aufbewahren ”? 
Lieb Maria sagle freundlich : 
Schliess’ es in ein goldnen Kästlein, 
Häng’ daran neun goldne Schlôsslein 
Mit neun goldnen Schlüsselchen. 
D'après lelivre De Virtutibus Herbarum, attribué à Albert 
le Grand, l’ortie chasse la peur : « Hanc herbam tenens in 
manum cum millefolio, securus est ab omni metu et ab omni 
phantasmate. Et si id ponatur cum succo sempervivae et 
ungantur manus et residuum ponatur in aqua, et aquam in- 
tret ubi sunt pisces, ad manus ejus congregabuntur, et etiam 
‘ad piscellum. Et si extrahatur, statim resiliunt ad loca pro- 
pria ubi erant prius. » Le véritable Albert le Grand connais- 
sait déjà de son temps l’usage d'employer l’ortie pour faire 
des tissus : « Duas autem habet pelles (urtica), interiorem et 
exteriorem; et illae sunt, ex quibus est operatio, sicut ex 
lino et cannabo. Sed pannus urticae pruritum excitat, quod 
non facit lini vel cannabi. » Cette notion nous fait mieux 
comprendre la petite toile de soie mouillée de larmes que les 
orties doivent essuyer. Les orties elles-mêmes fournissent la 
petite toile de soie. En Toscane, lorsque la feuille du mürier 
vient à manquer, on y supplée encore en donnant aux vers à 
soie la feuille d'ortie. Le mot allemand Nessel, qui signifie 
ortie, a été rapproché du gothique zalr, de l’anglo-saxon net 
