290 BOTANIQUE SPÉCIALE. 
du miel, des pignons déposés sur l'autel d’Esculape, fut 
sauvé et en remercia le dieu devant tout le monde. Meiners, 
dans ses Briefe über die Schweiz (Francfort, 1785), parle 
des amandes de la Pinus Cembra L., dont l'huile était de 
son temps spécialement recommandée contre les maladies du 
poumon. Pour prolonger la vieatteinte par la phthisie, on em- 
ployait le fruit du pin, symbole non pas seulement d’une 
longue vie, mais d’une vie perpétuelle. Il n'est, d’ailleurs, 
nullement impossible que le jus des noix de Pinus Cembra L. 
puisse être de quelque soulagement dans les pulmonies. 
La pomme de pin représentait sans doute le membre mu- 
tilé d’Atys, que Cybèle ou Rhéa recouvrit de sa robe. Plu- 
tarque, dans son livre sur Isis, nous apprend que dans les 
mystères de cette déesse, à Biblos, dans le temple de Baltis, 
la mère des dieux, on couvrait le pieu sacré (o2XA£s, palus) 
avec le linge d’Isis. Ce fruit était consacré à Poséidon et à 
Bacchus, mais spécialement à ce dernier : « C’est surtout, 
écrit M. Lenormant dans le Jictionnaire des antiquités 
grecques et latines, la pomme de pin, szpséthos, x&vss, qui 
tient une place importante parmi les attributs de Dionysos, 
et qui souvent termine son thyrse (ainsi que la pomme). 
Gerhard la croit empruntée au culte phrygien; Émile Braun 
y voit un symbole de fécondité et de reproduction, un fruit 
de l'hiver ! ; peut-être son attribution à Bacchus est-elle venue 
simplement, comme l’ont pensé Chateaubriand et Welcker, de 
l'usage conservé par les Grecs modernes de faire infuser des 
pommes de pin dans les cuvées pour conserver le vin par le 
moyen de la résine. Dans les interprétations d'un myticisme 
alambiqué, chères aux Orphiques, la pomme de pin fut envi- 
sagée comme une image du cœur de Zagreus, déchiré par les 
Titans. » Dans les monuments assyriens, on trouve la pomme 
de pin offerte au dieu gardien de la vie. Une chanson popu- 
laire de la Roumanie citée par le sénateur Massarani dans son 
1 Dans les chants populaires de la Kabylie la pomme du pin semble un 
symbole phallique. « Salut, à pomme de pin, dit une femme infidèle, le 
mari que j'ai ne me plaît pas; Dieu fasse qu’il me soulage aujourd’hui! » 
