PLATANE. 295 
arbres (vanaspatinäm rägänam). On a aussi donné le 
nom de plaksh4 à la ficus religiosa L. (Cf. Cäla.) 
PLAKUN. — Herbe magique chez les Russes (Salicaria 
com.); on a soin dela cueillir le matin dela Saint-Jean, sans em- 
ployer, pour la déraciner, nicouteau, ni aucun autre instru- 
ment offensif: il faut doncenlever la racine avec les mains; on 
lui attribue un grand pouvoir contre le mauvais œil, contre 
les sorcières, et spécialement contre le domovor, le démon des 
étables. (Cf. Markevic, Obyc'ai povierya kuhnyai napithi 
Malorossian, Kiev, 1860, p. 85.) Dans la Grande Russie, l'on 
croit que si, de cette racine, on se taille une croix et qu'on 
la porte, tout le monde vous craindra comme le feu. 
PLATANE (Platanus orientalis L.).— Arbre spécialement 
vénéré en Grèce, où Socrate jurait par le platane. On le 
croyait consacré au Génie. Les grands hommes d’Athènes se 
réunissaient pour converser sous les platanes ; c'était aussi le 
refuge ordinaire en cas de pluie. C’est pourquoi Thémistocle 
reprochaitorgueilleusementaux Athéniens de le traiter comme 
les platanes, sous le feuillage desquels on se sauvait des que 
la plaie tombait. Europe se trouvait, dit-on, sous un platane, 
lorsque le divin taureau l’enleva. Pausanias croyait avoir vu 
encore en Arcadie, le platane que le roi Ménélas y avait 
planté avant de partir pour Troie. D’après Théophraste, ce 
platane aurait été planté par le roi Agamemnon, auquel on 
attribue aussi le platane de la source Castalienne. C’est sur 
les branches d’un platane, près de la même source, que le 
prêtre Calchas fit un signe qui devait être le présage des 
dix années du siège. D’après Hérodote et Élien, Xerxès, en 
traversant la Lydie, se prit d’une telle passion pour un pla- 
tane, qu’il en fit orner les branches de colliers et de bracelets 
en or. | 
En Grèce, quand les amoureux se séparent, ils échangent, 
en gage de fidélité réciproque, les moitiés d’une feuille de 
platane ; lorsqu'on se retrouve, chacun présente la sienne : 
il faut, en les rapprochant, reformer la feuille entière. 
(Cf., pour le jeu analogue des amoureux toscans, le mot 
