ROMARIN. 315 
maronites (Gabriel Sionite e Jean Hesconite) du livre Arabia 
(Amstelodami, 1633), non agnoscunt praeter oryzam, quae 
in deliciis summopere apud illos est, tum quia ea terra nimis 
abundat, tum quia inepte Mohamedis sequaces confabulantur 
ortam esse ex ipsius Mohamedis sudore antequam mundo se 
se manifestaret, mundum infestaret pene dixerim, cum thro- 
num Dei circuebat in paradiso. Deus enim conversus respexit 
eum, Mohamedes prae pudore sudavit, tergensque digito su- 
dorem, sex extra paradisum guttas misit, ex quarum una 
rosa, ex altera oryza productae sunt; ex reliquis quatuor, 
quatuor Mohamedis socii nati sunt. » D’après les mêmes tra- 
ditions arabes, le plat national, composé d’un mélange de riz 
avec d'autres ingrédients, appelé Xuskussü, aurait été ré- 
vélé à Mahomet par l'ange Gabriel lui-même; Mahomet devait 
en manger chaque fois qu'il avait à combattre ou qu'il s’u- 
nissait avec une femme. 
On peut encore citer ici un conte mythologique, ou plutôt 
un mythe de l'Afrique méridionale, concernant le riz. Il nous 
est révélé par le Brief Account of Bushman Folk-lore, du 
docteur Bleek : Une belle femme ayant mangé d’un certain 
riz bushman, appelé « œuf de fourmi », devint une lionne. 
Mais cette même lionne, lorsque la magie fut dissipée par la 
sœur cadette et par les frères de la belle femme qui avait 
mangé le riz enchanté, reprit son ancienne forme, et détesta 
le riz bushman ; on dit qu’elle est l’épouse de l’étoile appelée 
Cœur de l’Aurore. Chez les Bushmen, doit exister un autre 
conte mythologique concernant leur riz, à en juger par ce 
titre indiqué par le docteur Bleek : « What the so called 
Bushman-rice does, when the star Altair comes out. » 
ROMARIN. — Plante aromatique devenue funéraire. Son 
arome passait pour conserver le corps du trépassé, et son 
feuillage toujours vert semblait un gage d’immortalité. Dans 
le nord, ceux qui accompagnent le mort, portent souvent une 
branche de romarin. Dans la chanson de Marlborough, le tom- 
beau du héros est entouré de cyprès et de romarin. Pour 
Orphelia, le romarin réveille le souvenir. « There's rose- 
