318 BOTANIQUE SPÉCIALE. 
Lorris, devient le prix de l'amour et du courage ', lorsque, 
dans le roman d’Apulée, l’âne redevient homme en mangeant 
des roses, lorsque tous les poètes se trouvent d'accord pour 
nous représenter l’aurore comme une jeune fille qui répand 
des roses (Homère l'appelle bodozxruaos, aux doigts de rose *), 
nous devons considérer toutes ces images et tous ces récits 
comme mythologiques. 
Dans le roman hindoustani Gul o Sanaubar (Rose et Cy- 
prés, traduit par Garcin de Tassy), pour obtenir la main de 
la princesse, il faut savoir répondre à cette question : « Qu’a 
fait Gul (Rose) à Sanaubar (cyprès)? » Si l’on ne parvient 
pas à la résoudre, on perd la tête. Le jeune prince Almäs 
arrive dans la ville de Väcäf, au Caucase, pour apprendre le 
grand secret: on lui dit que Sanaubar est le nom du roi 
de ce pays, que Gul est le nom de sa femme, et que le roi à 
ordonné de faire mourir tout voyageur qui prononcera le 
nom de Gul et s’informera d'elle. Gul était une femme inf- 
dele, fille du roi des fées; le roi Sanaubar la tient prison- 
nière, et la traite fort mal. Toutes les nuits, sans y manquer, 
la reine Gul, revètue de ses habits royaux, va à l'écurie, 
monte un des chevaux particuliers du roi, va se promener chez 
les nègres, ses amis, puis, vers la fin de la nuit, elle revient, 
remet le cheval à l'écurie et rentre au palais ; à la fin, le roi Sa- 
naubar surprend l'intrigue et châtie la femme infidèle et ses nè- 
gres. Gul sembleici représenter l'aurore du soir, que l’on figure 
souvent, dans le mythe, belle, mais perfide et malfaisante, 
qui trahit son époux, le soleil, et s’'abandonne, comme Médée, 
‘ Le sujet du Roman de la rose a été résumé au XVI° siècle par un son- 
net de Baïf, dans les deux dernières strophes : 
L'amant dans le verger, pour loyer des traverses 
Qu'il passe constamment, souffrant peines diverses, 
Cueil du rosier fleuri le bouton précieux. 
Sire, c'est le sujet du Roman de la rose, 
Ou d’amours épineux la poursuite est enclose: 
La rose c’est d’amour le guerdon précieux. 
2 Dans le conte de Perrault, les Fées, ainsi que dans d’autres contes, 
lorsque la jeune fille ouvre la bouche pour parler ou pour rire, il lui 
sort de la bouche des roses et des perles. 
