ROSE. . 3211 
de rosiers, dans les chants mythologiques des Lettes, publiés 
par Mannhardt (Die Leltischen Sonnenmythen) : 
Was hast den ganzen Sommer 
Denn gethan, du licbe Sonne? 
Einen Kranz von Rosen flocht ich 
Um den jungen Gerstenacker. 
— Wo soll ich, meine Muller, 
Mir meine Kleidchen trocknen, 
Austrocknen sie im Winde? 
Mein Tôchterlein, im Garten, 
In dem neun Rôüslein wachsen. 
— Und ich fragte : Lieb Maria, 
Wo soll ich das Tüchlein waschen? 
Lieb’ Maria sagte freundlich : 
In dem goldnen Rosengarten. 
— Sage mir doch, liebe Maria, 
Wo soll trocknen meinen Rock ich? 
Häng ihn, Knabe, in den Garten, 
Wo neun Rosenstücke blühen. {Cf. Pommier. 
— Jch säte eine schüne Rose 
In den weissen Sandberg. 
Sie wuchs auf lang, gross, 
Bis zum Himmel hinauf. 
An den Rosenzweizen sig ich zum Himmel hinauf, 
Dort sah ich Gottes Sohn 
Sein Rüsschen sattelnd. 
« Guten Morgen, guten Morgen, Gottes Sohn, 
Hast du gesehen Vater und Mutter? 
Vater und Mutter sind in Deutschland, 
Sie trinken der Sonnentochter Hochzeit, 
Die Sonne selbst bereitet die Aussteuer, 
Den Rand des Fichtenwaldes vergoldend. 
— 0 Zemina (la déesse de la terre), Blumenspenderin, 
Il. 
Wo pflanz’ ich das Rosenzweiglein? 
Pflanz’ es dort aufs hohe Berglein 
An dem Meere, an dem Ilaffe. 
Aus dem Rosenstücklein 
21 
