SANTAL. 391 
maintenant, ma vie et tout ce qui est de moi vous appar- 
tient. » Acvalâäyana, dans son Ghrihyasuütra, nous apprend 
que, lorsqu'on bâtissait une maison dans l’Inde, comme sou- 
hait de prospérité, on bénissait l'endroit en l’arrosant avec 
une branche de cami trempée dans l’eau sacrée. De même, 
on arrosait avec une branche de çaimit l'endroit où l’on célé- 
brait des funérailles. Dans le midi de l'Europe, on a arrosé 
de même les maisons, les étables, les temples, avec des bran- 
ches bénites de palmier, d'olivier, de genévrier et d’autres 
arbres propices. Nous apprenons encore par Acvaläyana que, 
lorsqu'on coupe la première fois les cheveux à l’enfant de 
trois ans, on place à côté de lui une coupe avec des feuilles 
de cami, sans doute pour que ses cheveux repoussent comme 
les feuilles de l’acacia. Cet usage peut aussi nous aider à nous 
rendre compte des noms de kecahantriphalä, kecahrilphalà, 
kecatantriphalä, kecamanthanti. 
SANGUINE. — Nom italien de la cornus sanguinea, le 
cornouiller sauvage ; cf. Cornouiller ; en Lombardie, à cause 
du poison, ou sang, ou suc qu'on en tire, on l’appelle arbre 
des sorcières. 
SANTAL. — À cause de sa beaute et de son parfum, l'arbre 
du santal (en sanscrit Candana sirium myrtlifolium) a 
beaucoup occupé les poètes indiens. D’après le Hi-Shai 
Sütra chinois, cité par M. Beal (A Catena of Buddhist 
Scripture from the Chinese), le chariot du soleil est fait 
en or et en bois de santal; parmi les arbres du paradis bud- 
dhique, d'après le Kathäsaritsägara, figure aussi le Canda- 
napädapa (l'arbre de santal). En parlant de cet arbre du 
paradis, notre voyageur Vincenzo Maria da Santa Caterina 
(Viaggio nell’ Indie Orientali, IT, 29) s'exprimait ainsi : 
« Fra li arbori che arricchiscono li Giardini del Paradiso, 
dopo la Colparaquin (*alpavriksha), che dona ad ognuno ciô 
che più gli aggrada, le migliori sono quelle di Sandalo, quali 
riferiscono spirare tale fragranza e soavità si vigorosa che, 
dove quell” odore giunge, li serpenti perdono il veleno, e si 
cangiano l’ altre piante nella specie delle proprie. » Mais l’au- 
