SAULE. 337 
pensent que dans chaque feuille de sauge, tant soit peu large, 
se cache un petit crapaud. On peut comparer à ce propos une 
information presque identique, qui se trouve dans le livre 
De Virtutibus Herbarum attribué à Albert le Grand : « Duo- 
decima herba a Chaldaeis Colorio vel Coloricon, a Graecis 
Clamor, a Latinis Salvia communiter est nuncupata. Haec 
autem herba putrefacta sub fimo in vase vitreo pocreat 
_quemdam vermem vel avem, habentem caudam in modu 
merulae, de cuius sanguine si tangatur aliquis in pectore, 
emittet sensum per quindenam et plus. Et si praedictus ser- 
pens comburatur et ponatur cinis in igne, statim fiet ysélis 
(sic) tonitrui horribilis. Et si praedictus pulvis ponatur in 
lampade et accendatur, videbitur quod tota domus serpentibus 
repleatur. » D’autres détails, non moins curieux, on peut ren- 
contrer dans le libellus Alberti Magni, De secrelis mulierum 
« Si spermatizaret caltus, est-il dit, super sal/wiam et aliquis- 
comederet de sa/via, tunc ex illo spermate generarentur catti 
in ventre viri, qui catti per vomitum essent expellendi. » Le 
même auteur ajoute : « Si mulier biberit sa/viam coctam per 
tres dies, tunc non concipiet in uno anno (quia salvia est fri- 
gida). » Macer Floridus, De Viribus herbarum, dit à propos 
de la sauge : 
Pellit aborlivum, lotiumque et menstrua purgat. 
Porta, Phylognonomica, au contraire, attribue à la sauge 
la propriété de ramener la chaleur aux parties inanimées du 
corps. « Salviae foliorum, dit-il, squalor cinereus, pellensque 
facies, arenti et marcescenti similis, qualis in torridis collibus 
enatae, occasio fuit 2ksMsoxxey nominandi, quasi sole affla- 
tam, aut tabefactam dicas : medetur sphacelo demortuis par- 
tibus, quibus calorem nativum, roburque insitum revocat, 
qua pollet, familiari facultate. » 
SAULE. — Arbre solaire et funéraire. Il joue un grand rôle 
dans les rites funéraires des Chinois : « L'époque de l'été, 
écrit Schlegel dans son Uranographie chinoise, était celle 
des cérémonies et des pompes funèbres, et, conséquemment, 
IL. 22 
