366 BOTANIQUE SPÉCIAEE. 
la jalousie que lui inspiraient ses charmantes lèvres ». En 
quittant la fée, Taj-ulmuluk ajoute : « Je quitte ce jardin en 
emportant dans mon cœur, comme la tulipe, la blessure de 
l'amour malheureux. Je me retire, la tête couverte de pous- 
sière, le cœur saignant, la poitrine brûlée. » 
Tunpi. — Nom indien d’une espèce de cétrouille (cf.). Une 
strophe indienne (Bôhtlingk, Zndische Sprüche, III, 6773) 
dit que la éundi enlève l'intelligence, que Vaé (la déesse 
de la parole) la donne, et que la femme ôte à l’homme la 
force que le lait de la nourrice lui avait donnée. a 
UpumBaRa (Ficus glomerata). — Parmi ses noms sans- 
crits, on peut encore citer ceux de yagniya « sacrifical » et 
pavilraka « purificateur ». « Dans la Vie de Wong Puh, 
écrit M. Sénart (Zssai sur la légende de Buddha, p. 295), 
nous voyons qu'une fleur d'udumbara apparait chaque fois 
que naît un Tchakravartin; quant à son apparition lors de la 
naissance de Buddha, d’après la même autorité, elle semble 
inspirée tant par une confusion avec le lotus, que par la com- 
paraison qui se retrouve dans le Zalila Vistara. » Lorsque 
le Buddha vit le jour, on vit fleurir l'udumbara. (Cf. Beal, 
A Catena of Buddhist Scriptures from the Chinese.) 
Le bâton des guerriers, d'après le rite brahmanique, était en 
bois d'udumbara. Lorsque la femme mariée entre dans le 
quatrième mois de sa grossesse, pour fortifier le germe, on 
doit, d’après le Grihyasütra d'Acvaläyana, la frotter avec 
des fruits d'’udumbara. Selon le rite des noces védiques, la 
jeune mariée indienne remettait sa chemise ensanglantée au 
procureur (généralement le beau-père ou le prêtre), en pro- 
nonçant cette formule : « Nous secouons sur le procureur 
tout ce qu’il y aura eu de mauvais ou d’impur, pendant la 
noce ou pendant l'enlèvement de la jeune mariée. » Le pro- 
cureur recevait la chemise sur un bâton d'udumbara, et 
allait la suspendre à un arbre de la forèt, pour la purifier. 
VALEÉRIANE (Valeriana). — On lui attribue le pouvoir 
de chasser les Elfes. À Montavon, on appelle une espèce de 
valériane (Valeriana Celtica) Wildfräulekraut, « herbe de 
