FLORE 



POÉTIQUE ANCIENNE 



LIGUSTRUM. LISERON. CONVOLVULUS. 



Nom poétique. Nom français. Nom Linncen. 



i. I. LiGUSTRUM album. — Grand Liseron, Liseron des haies.— 

 Convolvulus sepium. Lin. (C). 



Virgile : Alba Ligustra cadunt, Vaccinia nigra leguntur. 



{Éfjl. II, V. 18) (1). 



« Bel enfant , ne sois pas trop fier de ton teint : on laisse 

 tomber de leur tige les Liserons, qui sont si blancs, tandis que 

 l'on récolte les Iris, qui tirent sur le noir. » 



Ovide : Candidior nivei folio, Galatca, Liguslri. {Métam. XIII, v. 789.) 

 « Galatée, plus blanche que la fleur de neige du Liseron. • 



Martial : Loto candidior puella cycno, 



Argento, nive, Lilio, Ligustro. {Épig. 1, 116, v. 2 et 3. ' 



« Une jeune fiUe plus blanche que le cygne sans taches, que 

 l'argent, que la neige, que le Lis, que le Liseron. » 



Lilia lu vincis nec adhuc delapsa Ligustra. {Id., VIII, 28, v. H.) 



« Tu surpasses en blancheur le Lis et la fleur du Liseron qui 

 n'est pas encore tombée de sa tige. » 



Paestano Violas et cana Ligustra colono, 



Hyblœis apibus Corsica niella dabit. {Id., IX, 27, v. 3 et 4.) 



« Oser adresser des vers à l'éloquent Nerim, c'est comme si 



(') J'écris tous les noms de plantes dans cet ouvrage avec «ne majuscule 

 initiale» aQn de mieux fixer sur elles ratteniion du lecteur. 



