30 FLORH l'OKTIQllK ANCIENNE. 



Tarbrisseau qui la porte ou le Rosier^ ils se servent des 

 mots de Rosetum et Rosarium. Ta même distinction existe 

 entre l'arbrisseau et sa fleur dans le nom grec. 



Il résulle de ce qui précède que si , dans renonciation 

 poé!iquedu nom d'une plante il s'agit évidemment d'une 

 fleur, cette fleur appartiendra à une herbe toutes les fois 

 qu'elle sera simplement exprimée par le nom de la plante. 

 En regardant ce principe comme vrai, et en l'appliquant 

 au Ligustrum et au Vaccinium, j'en vois sortir un trait 

 de lumière, et je conclus que ces deux fleurs appartien- 

 nent à des plantes herbacées. Le Troëne , qui est un 

 arbrisseau, doit donc être, pour le premier de ces noms, 

 absolument élagué, quand même il n'y aurait pas d'autre 

 raison. 



R:-M ARQUE TROISIÈME. — Pour Ics plautcs à tige her- 

 bacée , il est possible, je crois, de déterminer encore, 

 parTinspection du singulier ou du pluriel employé par le 

 poète, si telle ou telle plante qu'on cherche à reconnaître 

 est uniflore ou muUiflore. Ce serait là un nouveau jalon 

 bien précieux pour guider notre marche. 



En général, lorsque le nom est employé pour exprimer 

 les herbes à fleurs dans le sens dos fleurs elles-mêmes, le 

 singulier Siunonce une plante wîi flore, comme le Pavot, le 

 Narcisse, l'Anémone, le Safran ; le pluriel annonce, au 

 contraire, une plante à lige multi flore, comme le Lis, le 

 Liseron^ l'Asphodèle, l'Iris, pourvu toutefois qu'il ne 

 s'agisse point d'un ensemble d'individus de même espèce 

 à tige uniflore, comme serait un bouquet, ce qui alors 

 nécessite l'emploi du pluriel. Cependant cette règle sur 

 le nombre n'est pas toujours rigoureusement observée en 



