MGUSTRUM. oi 



poésie : elle ne peut Vàire que dans les cas où elle n'est 

 point contrariée par le besoin du vers. 



D'après cela, Ligustra et Vaccinia appartiennent non- 

 seulement à des plantes herbacées, mais encore à des 

 plantes à tige multiflore ; caractères qui, du reste, con- 

 viennent parfaitement au Liseron des haies, ainsi qu'à 

 VIris germanique, comme nous le verrons bientôt. 



PREUVES. 



Syuonyiiies. Convolvulus^ Pline, liv. XXI, ch. 11, 2 



(édit. Dubochet, 18/i8-50). — lasione, XXI, 65; XXII, 

 39. — Concilium, ibid. — Smilaœ, XXIV, 49, 2. Les 

 Grecs l'appelaient communément ^^lla^ Xeta, Liseron 

 /me, et lui donnaient aussi, selon le Glossaire de Philo- 

 xène et le Lexique de Cyrille, le nom de Violette blanche^ 

 ïov >;£u)tov (*). 11 portait encore celui de MaXaîtoy.tG(7oç, 

 Lierre tendre. Un vieux Glossaire lui donne même celui 

 de Aeuzoppo^ov, Rose blanche, suivant Martinius (-). Je ne 

 crains pas de lui rapporter enfin le >.£ux.ov Kptvov, Lis 

 blanc^ de Théocrite, Idyl. XXIII, v. 30. 



Étymolog^ie. Le mot de Ligustrum vient du verbe 

 ligare, lier, et non de Liguria^ comme on Ta dit plusieurs 

 fois sans raison. Il dérive de ligare, connue claustrum 

 dérive de claudere, plaustrum de plaudere^ rastrum de 



(^) Ce nom de Violette, ïov en grec et Viola en laîin, était chpz les 

 anciens un terme assez général qui s'appliquait non-seulement d'une 

 manière spéciale à noire Violelie ordina ro, mais encore à plusieurs grandes 

 et belles fleurs de formes plus ou moins diverses, comme on peut la juger 

 par les noms français de Violelle ei Violicr, et connue nous le verrons en 

 son lieu. 



i^) Lexic. philolog, et etymol., au mot Saliuncâ. 



