LTGUSTRUM. 3â 



dans la sienne propre. Ceci est important à remarquer. 



Il faut se souvenir aussi que c'est en gardant son trou- 

 peau dans un bois et au milieu de l'été que le berger 

 Corydon parle des deux fleurs dont il s'agit. Rien n'em- 

 pêche de penser qu'il avait en ce moment sous les yeux 

 la première de ces fleurs : les vraisemblances et Vhabitat 

 portent à le croire. 



Reprenant les divers caractères poétiques et autres que 

 nous venons de voir, et m'appuyant sur les moyens que 

 j'ai choisis pour arriver à la vérité, je les applique, non 

 au Troène, comme on a fait jusqu'ici, mais au Liseron 

 des haies ou grand Liseron^ et je dis : 



!•» Le caractère fourni par l'étymologie du mot Ligus^ 

 trum se trouve dans le Liseron, car le Liseron est une 

 plante herbacée à tige faible et menue, et qui, pour se 

 soutenir, a besoin de l'appui des arbustes ou arbrisseaux 

 environnants, autour desquels elle grimpe et se roule, en 

 les reliant les uns aux autres. De là son autre nom de 

 Volubilis, qu'il porte en français, et celui de corde des 

 arbres, [unis arborum^ qui dans le moyen âge lui a été 

 donné, 



2° Le caractère de la blancheur de ses fleurs s'y trouve 

 aussi à un degré éminent; car rien de plus blanc, d'un 

 blanc plus pur et plus éclatant, que la gracieuse clochette 

 du grand Liseron. Et c'est bien d'une blancheur pareille 

 que les Poètes ont entendu parler pour leur Ligustrum, 

 Remarquez, en effet, les épithètes dont, sous ce rapport, 

 ils l'accompagnent : toutes ces épithètes sont purement 

 emphatiques, comme lorsqu'ils donnent au lait ou à la 

 neige ces mêmes qualificatifs de album, canum, candi^ 



3 



