VA.CINIUM. 61 



cinthus, qui n'en diffère au fond que par la terminaison, 

 et qui signifie aussi littéralement Fleur qui porte des u 

 et des a. Vacinium^ qu'on écrivait autrefois Uacinium 

 (Vu étant tantôt consonne, tantôt voyelle, et servant pour 

 les deux), est formé de la voyelle u changée ensuite en 

 consonne ; de la voyelle a; de ci?!, première syllabe du 

 verbe cieo, cio, primitivement cino (comme le verbe grec 

 xivsVxtvco, semblable en tout), signifiant poi^^^er , pro^ 

 duire, porter; et de ion, avec une terminaison latine, et 

 signifiant Violette. Ce mot peut donc s'écrire à syllabes 

 séparées, pour marquer ses composants, de la manière 

 suivante, U-a-cin-ium, et doit, pris au rebours, se dé- 

 composer ainsi : ium (pour ion), Violette, cm (pour dnen^ 

 ou xivoOv), portant, u et des w, a et des a. Il ne faudrait 

 pas intervertir, en suivant toujours dans le même sens, 

 l'ordre des deux voyelles u, a, et dire a, u ; ce serait aller 

 contre l'intime signification du mot et contre la vérité 

 du fait, comme on en peut voir la preuve à l'article Hija- 

 cinthus. Cette étymologie nouvelle des deux mots Vaci- 

 nium et Hyacinthus n'est pas du tout chimérique et 

 vaine, ainsi qu'elle pourrait le paraître d'abord à quel- 

 ques esprits légers : elle est, au contraire, d'autant plus 

 certaine et d'autant plus importante, qu'elle fait parfai- 

 tement connaître la fleur dont il s'agit, qui était restée 

 cachée jusqu'ici sous un double voile impénétrable. 



Mais, me dira-t-on peut-être, vous n'écrivez Vacinium 

 qu'avec un seul c, tandis que dans tous les poètes il en a 

 deux : qu'est devenu le second c dans votre étymologie ? 

 Je réponds que cette objection n'offre pas une difficulté 

 réelle. Tous les prosateurs, Pline, Yitruve et autres, 



