94 FLORE PORTIQUR ANCIENNE. 



Nous allons entrer maintenant dans Texamen des té- 

 moignages. 



PREUVES. 



Synonymes. BaxxovLov , Dioscor. notha... et Baxxt- 

 vloi»(A, Néophyt. — Vacinium (F'aciet), Plin., liv. XVI , 

 ch. 31; Yitruv., liv. VU , ch. 1/|. — Kpivov [jJ'kav {Lis 

 violet), ancien lexique, et rop^pupouv Kptvov {Lis gros bleu), 

 Néophyt. — ipiç {Lris), Dioscor., liv. I, ch. 1 ; Néo- 

 phyt.; Pélagon.; Gloss. médic. ; Iris, Plin., liv. XXI, 

 ch. 83;Golum., IX, § [\ ; Pallad., l, §37.— na^uo).ov, 

 Diosc, liv. 1, ch. i; G ladiolus {Glaïeul) , Pallad., I, § 37. 

 — ta)tivÔoç, H yacinthus {Hyacinthe)^ Théophr. , liv. VI, 

 ch. 7; Dioscor., liv. IV, ch. 63; Plin., liv. XXI, ch. 17, 

 38 et 97; Golum. , IX , § 4; Pallad., I, § 37. — • 

 ? Ko[j!,oGav^a"Xov OU KoGpcav^alov [Belle Pantoufle ou San- 

 dale, ou peut- être Sabot de Notre-Dame), Pausan., 

 Corinth., liv. II, ch. 35. — On peut encore lui appli- 

 quer le nom de Violette noire, ïov piXav, que les Grecs 

 donnaient au Vacinium, et celui de Viola purpurea , que 

 Servius lui donne aussi, Not, sur le vers IS de VEgL II 

 de Virgile. — En français, Hyacinthe, Vaciet, Iris, 



Étymolo^ie. Je ne puis que répéter ici ce que j'ai 

 dit à l'article du Vacinium au mot Etymologie. tay.iv6oç 

 {Huakinlhos) a pour composants les deux lettres grec- 

 ques Y {U français), A, )ttv pourjctvoûv, portant, et6oç (*) 



(*) La terminaison àvôoç, {leur, ou son synonyme se déclarent dans les 

 composés ou par le mot tout entier, comme dans Àxavû&ç, MsXàvôiov^ 

 Mr.vuavôsç, A(fuXAav6£ç, Xpucavôèç, E/if ocvô'/i, Xpucav6ê(xov ; OU par v6cç, ou 



