HUAKINTHOS. 05 



pour av6o;, fleur ^ et signifie par conséquent , à la lettre. 

 Fleur qui porte des U et des A (*). 



Je crois avoir prouvé à l'article Vacmium que par le 

 mot d'Hyacinthus les anciens entendaient une espèce 

 d'Iris : c'est ce qu'attestent JNicandre, Palladius, Plu- 

 che et autres, dont les passages y ont été rapportés. On 

 lit aussi dans l'ouvrage du botaniste Chabré: «Quelques 

 personnes disent que VIris, pris dans un sens général, 

 est VHyacinthus deVirgile, de Palladius et deColunaelle; 

 d'autres l'appellent Lis céleste (ou bleu), et il porte ce 

 nonm de Lis en Allemagne, en Belgique, en Jtalie et en 

 Espagne; en France, on l'appelle Glaïeul : ))Dicitur au- 

 tem Iris in génère quibiisdam Virgilii^ Palladii et Colu" 

 mellœ Hyacinthus ; aliis Lilium cœleste^ et apud Germa-- 

 nos, Belgas^Italos et Hispanos Liliiappellationem sortita 

 est^ Gladioli vero apud Gallos (^). Si, comme je le pense, 

 ces témoignages suffisent aux esprits raisonnables, si l'on 

 peut admettre sans témérité dès à présent que V Hyacin- 

 thus d^^ anciens était un Iris, la question se trouve bien 



vôï!, précédé d'une voyelle finale du mot qui est avant, comme dans 



tàxivôcç, KTÎpivôo; ou Kripîvô-/). 



Âvôc;, âvôr,, avôàç et âv5£[j-cv, qui terminent en toutou en partie un'nom 

 composé, signifient la même chose, c'est-à-dire, /iewr. 



(^) Fulgence, liv. III, donne de ce nom une étymologie bien bizarre, poui* 

 ne rien dire de plus. 11 dit : « Cynlhos signifie fleur en dialecte altique : de 

 là vient Hiacynthus, comme si Ton disait ïà/.jvôc;, ce que nous rendons en 

 latin par fleur unique, parce qu'elle est la fleur par excellence entre toutes les 

 fleurs. » Cynthos atticd lingud flos nuncupatur : undè Hiacynthus diciturf 

 quasi l'aV^uvôc?, quod lalinè solusflos dicimus, quasi omnibus perfectior. 



D'un autre côté, Nannius dérive ce nom des mots ïa Kovôiou, Violettes 

 d'Apollon. Ces deux étymologies dénaturent l'orthographe et violent toutes 

 es règles. Elles sont l'une et l'autre vaines et chimériques. 

 (^) Ghabraei Stirp. Sciagraph., p. 239. 



