liUAKIINTHOS. 117 



Paléphatedit, en parlant d'Hyacinthe : «Une fleur naît 

 et prend son nom. On raconte même que le commence- 

 ment de ce nom se montre écrit sur ses pétales : >; To 



av6oç yiv£Tai, /.al Touvo(xa Séyj,TOLi' XsyouGi ^'ort xal t*^ç 



TTpocviyopiaç sv (^6Xkoiç iiziyéy^oL'KT'xi to 7upoo([xiov (*). 



Lucien appelle la fleur d'Hyacinthe la plus agréable 

 et la plus belle de toutes les fleurs, et il ajoute qu'outre 

 cela, elle présente des lettres plaintives sur sa mort : AvÔoç 

 yjàtCTOv /.cd £ÙavO£(7TaTov àvÔsojv aTravTcov , STi xal yadiLiLOLTOi. 

 èjQV S7uaia(ovTa tw v£/-pw (^). 



En parlant de la mort d'Hyacinthe, il dit plus loin : 

 a La fleur née de son sang, et l'inscription lugubre gravée 

 sur ses pétales : » To iy. tou aiu^oLTOç 7.v(ioq xal T71V £v aÙTw 

 aia(^ou<jav smypacpviv (^). Ailleurs il vante la bonne odeur de 

 cette fleur (''). Phérécrate en fait autant dans Athénée (^). 



En parlant de la chevelure d'une femme, Lucien dit : 

 « Les nombreux anneaux des cheveux bouclés qui tom- 

 baient de sa tête brillaient d'un noir élégant pareil à 

 celui des fleurs de {'Hyacinthe : »ËXiy.£ç tazivGoiç-o xa>;ov 

 avÔouGiv ô[;.oia 7wop(p'jpovT£ç i^), 11 vante encore cette couleur 

 ailleurs C^). 



La même comparaison se lit dans Philostrate [^), dans 

 les lettres d'Aristénète, dont voici les paroles : « Sa che- 



(^) De Fabulis. — De Hyacint. 



(2) Dial. Merc. et Apoll. 



(3) De Sait., c. 45. 



{*) Var. Histor., lib. II, c. 5. 



(5) Deipnosoph., lib. 15. 



(6) Amor., c. 26. 



C) Rhet. Prœcept., c. 11; pro Imag., c. 5. 

 (8) Tableaux. — Pan. 



