118 FLOKE POÉTIQUE ANGlEKiNE. 



velure, naturellement bouclée, ressemblait pour la cou- 

 leur à la fleur de rJ7?/acm^/ie, comme dit Homère (^); » 

 dans Longus, qui dit : « Yois-tu comme sa chevelure 

 ressemble à ï Hyacinthe? » ôca; wç taxivôw piv t7|V y.o(7//iv 



Le même Longus dit ailleurs : « Si je suis imberbe, 

 Bacchus Test bien aussi ; je suis noir, mais V Hyacinthe 

 est noire aussi : cependant Bacchus est plus beau que les 

 Satyres, et VHyacinthe plus estimée que les Lis : » Àysveto; 

 zl]JAy xal yàp 6 Atovucroç* [j^s^^aç, /.cà yàp ô "taxtvÔoç* à^.'Xà x-peiTTWv 

 y.al 6 AtovuGOç ^aTupwv, y,al 6 Ya)civ6oç Kp{va)v(^). 



Il unit dans d'autres passages VHyacinthus aux plus 

 belles fleurs des jardins. « Cependant, dit-il, la Violette 

 et VHyacinthe fleurissent, etDaphnis se fane (*). » — « J'ai 



un jardin au printemps il y a des Roses, des Lis, 



VHyacinthe^ et des Violettes de toute espèce (^). » — Les 

 Roses, \es Hyacinthes^ les Lis, étaient dus à la culture (^). » 

 — «Ah! mes pauvres Hyacinthes et Narcisses, qu'un 

 méchant m'a arrachés C^) ! » Elien parle aussi de VHya- 

 cinthe comme d'une fleur très belle et d'une odeur 

 agréable {^), 



(*) Arist. Episl. grœc.-lat., édit. Boissonade, p. 5. 



(2) Pasloral., liv.lV, § 17, édit. deSiauer, 1829. — La couleur de l'iïya- 

 cinihe était si agréable aux yeux des aaciens, que ceux qui vouiaieût pa- 

 raître bien élégants soignaient beaucoup leur chevelure lorsqu'elle y ressem- 

 blait. On eu voit particulièrement la preuve dans le passage cité de Lucien. 



(3)i6itf., liv. I, § 16. 



(4) /6(>i.,liv. 1, §18. 



(5) IbicL, liv. II, § 3. 

 (C) Ibid., liv. IV, §2. 

 (7)i/nrf.,§8. 



(«j Var. llist., lib. XIll, c. i. 



