l/l!2 FLORE l'OËTIOlJK ANCIENNE. 



le même ordre d'idées, ce qui est assez naturel, la pre- 

 mière plante appartiendra à la première localité, et ainsi 

 des autres. Dans ce cas, c'est dans les terrains gras de 

 la basse plaine qu'il faut chercher rAiyiTrupo;. En le pla- 

 çant avec la Ronce sur un tombeau, l'auteur anonyme de 

 répigramme citée lui donne un habitat semblable. 



Mais quelle est cette plante que les chèvres aiment 

 beaucoup et qui les nourrit bien ; qui, d'après l'épigram- 

 matiste, peut croître avec la Ronce et e^^ épineuse comme 

 elle(*) ; et enfin, qu'on rencontre dans les terrains bas ou 

 de plaine? Les renseignements qu'on trouve dans les 

 auteurs sont bien peu de chose. 



Le scoliaste grec de Théocrite dit : « c'est une plante 

 épineuse, une espèce ^ herbe. Sa feuille est de la grandeur 

 de celle de la Lentille. Elle est d'un vert foncé, et bonne 

 pour l'inflammation des ulcères. » A ces traits il faut 

 ajouter que sa fleur est rougeâtre, d'après le scoliaste 

 d'Aristophane, qui prend ce nom adjectivement et qui 

 l'applique à un prêtre de Bacchus; et aussi d'après Démé- 

 trius, au rapport de Scapula (^), 



En résumant ces quelques caractères, nous voyons que 

 la plante que nous cherchons est : 1» une espèce d'herbe ; 

 2° qu'elle est épineuse ; 3° que sa feuille est à peu près de 



(*) En rassociant à la Ronce, le poëte lui donne une épithète qui semble 

 la représenter comme plus dangereuse encore et plus à craindre qu'elle. 



Ce soupçon est fortifié par un proverbe grec en vers concernant VOnonis, 

 où il est dit : « Sur VOnonis hérissé de pointes comme sur les Genêts épi- 

 neux : » fi; àv' Èy^ivoTïc^aç /cal àvà -zç-tr/Cic/.-) Ovtovtv. Si VOnonis et VEgipyre 

 sont la même plante, les poètes ont pu employer l'un ou l'autre nom, selon 

 les convenances. 



(2) Lexicon grec-lat. 



